Vertaling van "moves daphne beyond " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Time for change: moving beyond racial discrimination in employment
A Time for change : moving beyond racial discrimination in employment

Moving Beyond Hospitals and Doctors: Measuring the Quality of Long-term Care in Institutional and Community Settings
Au-delà des hôpitaux et des cabinets de médecins : évaluer la qualité des soins de longue durée en établissements et en milieu communautaire

Beyond Ideas and Strategies: Moving to Results
Au-delà des idées et des stratégies : arrivons aux résultats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

19. Suggests that the Commission broaden the role of the Justice DG's Daphne team, moving beyond administrative and financial control duties to encompass a more specific communicating role;
19. suggère à la Commission d'élargir le rôle de l'équipe Daphné de la DG Justice, qui devrait jouer, au-delà de ses fonctions administratives et de contrôle financier, un rôle plus axé sur la communication;

19. Suggests that the Commission broaden the role of the Justice DG’s Daphne team, moving beyond administrative and financial control duties to encompass a more specific communicating role;
19. suggère à la Commission d'élargir le rôle de l'équipe Daphné de la DG Justice, qui devrait jouer, au-delà de ses fonctions administratives et de contrôle financier, un rôle plus axé sur la communication;

It moves Daphne beyond direct help to victims and those at risk to a longer-term contribution through input to discussions and policy-making.
Au-delà de l'aide directe aux victimes et aux personnes menacées, le programme Daphné apporte ainsi une contribution à plus long terme en nourrissant le débat et la prise de décision politique.

This is an important spin-off of Daphne projects and it moves Daphne beyond direct help to victims and those at risk to a longer-term contribution through input to discussions and policy-making.
Il s’agit d’une retombée majeure des initiatives Daphné, ce qui place ce programme au-delà de l’aide directe aux victimes et aux personnes en danger et concerne une contribution à plus long terme aux discussions et à l’élaboration des politiques.

This is an important spin-off of successful Daphne initiatives. It moves Daphne beyond direct help to victims and those at risk to a longer-term contribution through input to discussions and policy-making.
C’est là une retombée importante des initiatives réussies de Daphné: Daphné peut ainsi dépasser l’aide directe aux victimes et aux personnes à risque pour apporter une contribution plus durable au moyen d’une participation aux discussions et à l’élaboration des mesures nécessaires.