Traduction de «moves toward tougher » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

moving toward [ moving over ]
orienter vers

Thessaloniki Agenda | Thessaloniki Agenda for the Western Balkans: Moving towards European Integration
Agenda de Thessalonique

country in transition | country moving towards a market economy | country that is undergoing the process of transition to a market economy | CIT [Abbr.]
pays en état de transition | pays en transition | pays en transition vers une économie de marché

the difference resulting from this first move towards alignment
l'écart résultant de ce premier rapprochement

Moving Toward a Quality Health System: Key Challenges and Strategies
Vers un système de santé de qualité : Défis et stratégies

Gender Equality: Moving Toward Sustainable, People-centered Development
L'égalité entre les hommes et les femmes : vers un développement durable centré sur la personne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Prime Minister pointed out just a short time ago, before we eliminated the deficit, to all members of the House that governing gets tougher and tougher as we pay down the debt, as we pay down the deficit and move toward the situation where we have positive moneys coming in because quickly the opposition will latch on to spending.
Le premier ministre l'a fait remarquer à tous les députés il y a quelque temps, juste avant que nous réussissions à éliminer le déficit, gouverner devient de plus en plus difficile à mesure que nous réduisons le déficit, que nous remboursons la dette et que les recettes excédentaires affluent, car l'opposition aura tôt fait de réclamer de nouvelles dépenses.

My reading of his letter to you is essentially that the Conservative government requests us to move forward towards tougher animal cruelty penalties.
Mon interprétation de sa lettre est que le gouvernement conservateur nous demande uniquement d'aller de l'avant en ce qui concerne l'alourdissement des peines.

At the same time, that government moved towards being tougher with violent offenders.
À la même époque, le gouvernement avait décidé d'être plus sévère pour les contrevenants violents.

Under the change of government over the past four years there was a move back toward tougher enforcement of prohibition, as reflected in the Federal government’s decision not to proceed with a heroin trial.
Depuis le changement de gouvernement il y a quatre ans, on est revenu à une application plus stricte de la prohibition, comme en témoigne la décision du gouvernement fédéral de ne pas entreprendre un essai de distribution d’héroïne.

If Canada moves toward tougher laws and stronger restrictions on international trade versus easing restrictions and working toward not only so-called free trade but, more important, fair trade , nobody can be certain which way our major trading partners will jump if Canada starts getting tougher with anti-dumping and anti-subsidy laws.
Si le Canada décide d'adopter des lois plus sévères et des restrictions plus rigoureuses en matière de commerce international au lieu d'assouplir les restrictions et de travailler en faveur non seulement du libre-échange, mais surtout d'un commerce équitable, et si le Canada commence à mettre en application des lois antidumping et antisubvention plus sévères, il sera impossible de prévoir la réaction de nos principaux partenaires commerciaux.