Traduction de «moving ahead with ten-t suggests substantial » (Anglais → Français) :

Moving ahead with TEN-T suggests substantial gains for the Union's economy and for society, which in the long term could amount to an estimated 0.23 % growth in GDP.
La poursuite des projets RTE-T laisse entrevoir des gains substantiels pour l'économie de l'Union et pour la société, qui pourraient, à long terme, représenter une croissance du PIB estimée à 0,23%.

Moving ahead with TEN-T is set to rekindle economic growth.
L'avancement des travaux du RTE-T devrait relancer la croissance économique.

If the counterfactual analysis suggests that without the aid the investment would have gone ahead in another location (scenario 2) which belongs to the same geographical market considering the product concerned, and if the aid is proportional, possible outcomes in terms of overcapacity or substantial market power would in principle be the same regardless of the aid.
Si l’analyse contrefactuelle indique qu'en l'absence d’aide, l’investissement aurait été réalisé sur un autre site (scénario 2) appartenant au même marché géographique pour le produit concerné, et si l’aide est proportionnée, on peut en déduire que les résultats possibles en termes de surcapacité ou de pouvoir de marché substantiel seraient en principe identiques, que l'aide soit accordée ou non.

This party claimed that a substantial part of EU converters would be located in areas which are close to EU borders (Switzerland, Croatia, Bosnia, Serbia, Turkey, Russia and Ukraine) and that some converters would be much more flexible to move their production to these areas than suggested in the provisional Regulation.
Cette partie a déclaré qu’une part importante des transformateurs de l’Union européenne était établie dans des zones proches des frontières de l’Union européenne (Suisse, Croatie, Bosnie, Serbie, Turquie, Russie et Ukraine) et que certains transformateurs étaient beaucoup plus enclins à déplacer leur production vers ces zones que ne le suggère le règlement provisoire.

Thanks to their warnings and to the united stance of the Socialist Group in the European Parliament, things have moved ahead and we are now close to substantially slashing this unnecessary reserve.
Grâce à leurs mises en garde et à la position unie adoptée par le groupe socialiste au Parlement européen, les choses ont progressé et nous sommes à présent sur le point de réduire considérablement cette réserve inutile.

I would like to say that it is my intention that initiatives taken during the Portuguese Presidency should start and move ahead quickly and with a substantial input of work.
Je voudrais dire que durant la présidence portugaise, j'entends que les initiatives naissent et démarrent rapidement par un travail substantiel.

142. Welcomes the political determination of the Government to move ahead with its preparations for accession to the EU; expects that Slovenia"s efforts will result in the earliest possible accession to the EU; welcomes the substantial progress of Slovenia in the negotiations, in which it has already closed 26 chapters;
142. se félicite de la volonté politique du gouvernement d'aller de l'avant dans les préparatifs de l'adhésion à l'Union européenne; escompte que les efforts de la Slovénie permettront une adhésion aussi rapide que possible de ce pays à l'Union européenne; se félicite des progrès considérables réalisés par la Slovénie dans les négociations, dans le cadre desquelles ce pays a déjà clos 26 chapitres;

132. Welcomes the political determination of the Government to move ahead with its preparations for accession to the EU; expects that Slovenia’s efforts will result in the earliest possible accession to the EU; welcomes the substantial progress of Slovenia in the negotiations, in which it has already closed 26 chapters;
132. se félicite de la volonté politique du gouvernement d'aller de l'avant dans les préparatifs de l'adhésion à l'Union européenne; escompte que les efforts de la Slovénie permettront une adhésion aussi rapide que possible de ce pays à l'Union européenne; se félicite des progrès considérables réalisés par la Slovénie dans les négociations, dans le cadre desquelles ce pays a déjà clos 26 chapitres;