Vertaling van "moving along pretty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

move hands along the bar
déplacer les mains sur la barre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have met with the student associations, with the provinces, with the banks and we are moving along pretty well.
Nous avons rencontré les associations d'étudiants, les provinces et les banques, et les choses progressent assez rondement.

When they did come to the table and start negotiating, it moved along pretty quickly, until they started introducing new clauses into the financial agreement.
Quand les vraies négociations ont commencé, les choses sont allées assez vite, jusqu'à ce que les négociateurs fédéraux commencent à ajouter de nouvelles clauses dans l'accord financier.

Of course that will create quite a bit of excess capacity in the economy, and we're expecting by the end of next year the economy will be moving along pretty well.
Bien sûr, cela créera dans l'économie une capacité excédentaire appréciable, et nous nous attendons à ce que d'ici à la fin de l'an prochain l'économie ait rebondi.

This is from 1992 to 1997, when the stock markets were moving along pretty rapidly.
Ces données ont trait à la période de 1992 à 1997 au cours de laquelle les marchés boursiers fluctuaient assez rapidement.

The system moves along pretty well.
Le système avance assez bien.