Traduction de «moving deformable barrier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

moving deformable barrier [ MDB | deformable mobile barrier ]
butoir mobile déformable

deformable barrier face
face déformable de la barrière

MDB face | mobile deformable barrier face
face de la barrière mobile déformable | face déformable de la barrière

mobile deformable barrier | MDB [Abbr.]
barrière mobile déformable | BMD [Abbr.]

move barriers at level crossings | move level crossing barriers | manipulate barriers at level crossings | operate barriers at level crossings
faire fonctionner les barrières de passages à niveau

Multimodal Bridges: Moving Barriers to Sustainable Transportation
Ponts multimodaux: Suppression des obstacles au transport durable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the impactor is secured to a carriage (moving barrier) by a restraining element, the latter shall be rigid and be incapable of being deformed by the impact; the carriage shall, at the moment of impact, be capable of moving freely and no longer be subject to the action of the propelling device.
Si l’élément de frappe est fixé sur un chariot (butoir mobile) par un élément de retenue, celui-ci doit être rigide et ne pas se déformer pendant le choc; ce chariot doit pouvoir se déplacer librement au moment de l’impact et ne plus être soumis à l’action du dispositif de propulsion.

1.4.1. If the impactor is secured to a carriage (moving barrier) by a restraining element, the latter must be rigid and be incapable of being deformed by the impact; the carriage shall, at the moment of impact, be capable of moving freely and no longer be subject to the action of the propelling device.
1.4.1. Si l’élément de frappe est fixé sur un chariot (barrière mobile) par un élément de retenue, celui-ci doit être rigide et non déformable pendant le choc; ce chariot doit pouvoir se déplacer librement au moment de l’impact et ne plus être soumis à l’action du dispositif de propulsion.