Traduction de «moving grate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

moving grate combustion | moving grate firing | moving grate system
système de combustion à grille mobile

moving grate stoker
chargeur à grille mobile

moving grate
grille roulante

the sintering plant comprises an ignition hood and a travelling grate(or moving grate)
l'atelier d'agglomération comprend une hotte d'allumage et une grille d'agglomération

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

determine appropriate equipment for moving activities | select appropriate tools for moving activities | select equipment required for moving activities | select tools required for moving activities
sélectionner les équipements nécessaires pour les activités de déplacement

moving animals | moving grazing animals | move animals | move grazing animals
déplacer des animaux

moving sidewalk [ moving walk | endless belt-type conveyor sidewalk | travelator | rolling walkway | moving walkway | passenger conveyor belt | pedestrian conveyor | passenger conveyor | pedestrian | moving pavement | moving floor | moving carpet ]
trottoir roulant [ trottoir mécanique | tapis roulant | bande transporteuse pour piétons | accélérateur de piétons | accélérateur piétonnier ]

chain-grate stoker [ chain grate stoker | chain grate ]
grille mécanique horizontale à chaîne [ grille à chaîne | grille horizontale à chaîne | grille mécanique du type à chaîne | brûleur à grille horizontale à chaîne | foyer à grille horizontale à chaîne ]

slow-moving inventory | slow-moving stock | slow moving items | slow-moving items
stock à rotation lente | articles difficiles à écouler | articles à rotation lente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am grateful to the member for Langley—Abbotsford for moving this motion.
Je suis reconnaissant au député de Langley—Abbotsford d'avoir présenté cette motion.

Departure from that gentlemen’s agreement is a very good move, for which I am very grateful to the Council. I think I proposed such an oral amendment at the vote in May.
Je pense avoir proposé un amendement oral en ce sens pour le vote du mois de mai.

For example, the things we've done around the sharing of the gas tax have been great; sharing the gas tax has been a good move, gratefully received, particularly here in Toronto.
Par exemple, le partage de la taxe sur l’essence a donné d’excellents résultats. Il s’agissait d’une bonne initiative qui a été très bien reçue, particulièrement ici, à Toronto.

I am therefore very grateful to Mr von Wogau for moving matters ahead decisively on military and security policy and I am very grateful to Mr Dess for doing the same in the humanitarian sector. We ultimately have to take action.
Je remercie donc M. von Wogau pour avoir fait avancer les choses, notamment l’aspect militaire de la question et la politique en matière de sécurité, et ce de manière décisive, et je suis très reconnaissant à M. Dess pour en avoir fait de même dans le domaine humanitaire.

That was a smart move, for which I am sure that, one day, both investors and issuers will be grateful to us.
Ce fut une bonne tactique, pour laquelle investisseurs et émetteurs nous seront un jour reconnaissants.

You are quite right: Those who have been working on this epidemic — which was thought to be one cluster but has now moved to two, and possibly to three — deserve the grateful thanks of a grateful nation.
Vous avez tout à fait raison. Ceux qui ont travaillé pour enrayer cette épidémie — qu'on croyait au départ limitée à un seul groupe, mais qui s'est étendue à deux et peut-être même à trois groupes — méritent la reconnaissance de tout le pays.

I am grateful for the signal that Parliament is sending out to the Council, and hope that the Council will give equally definite agreement to this project in March so that we can get things moving at last!
Je serai également bref. Je vous remercie pour le signal fort que le Parlement européen adresse en direction du Conseil et j'espère que le Conseil approuvera également clairement ce projet en mars et que nous pourrons enfin démarrer !

I should like, nonetheless, to move straight on to the next debate because, with the schedule for the night sitting, it is already nearly midnight and we must be grateful for every extra minute which we have.
Je voudrais toutefois déjà commencer le prochain débat, parce que l’horaire de la séance de nuit prévoit que nous soyons encore là à 24 heures et, par conséquent, chaque minute compte.

He said: Honourable senators, I am grateful for the privilege and the honour to move today the second reading of the bill to implement the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty, which Canada needs in order to carry out its obligations under the treaty and which, once passed, will enable Canada to ratify the treaty.
- Honorables sénateurs, je suis reconnaissant que l'on m'ait accordé le privilège et l'honneur de proposer aujourd'hui, à l'étape de la deuxième lecture, la Loi portant sur la mise en oeuvre du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires dont le Canada doit se doter pour pouvoir exécuter ses obligations en vertu du traité et qui, lorsqu'elle aura été adoptée, permettra au Canada de ratifier le traité.

But getting the seed finance means that we will be able to move more quickly and we are really grateful to the European Community for this chance".
Nous sommes réellement reconnaissants à la Communauté européenne de nous donner cette chance".