Vertaling van "moving on a career " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Moving On a Career
Moi, je sais comment planifier ma carrière

Career Canada: A Career in the Hospitality Industry
Carrières Canada - Professions dans l'hôtellerie

move through a crossover
franchir une liaison

Shaping your Future: A Career in the Federal Public Service
Façonnez votre avenir : une carrière avec la fonction publique fédérale

offer career counselling | providing career counselling | make career counselling available | provide career counselling
offrir des services d'orientation professionnelle

advising on career | counsel on career | advise on career | give recommendations on career
donner des conseils sur l’évolution professionnelle

decide on a sporting career | manage career in sports | manage a sport career | manage sporting career
gérer une carrière sportive

promotion [ career development | career development(UNBIS) ]
promotion professionnelle [ avancement | développement de carrière ]

professional career [ Career monographs(ECLAS) ]
carrière professionnelle

freedom of movement [ freedom to travel | right to freedom of movement | right to move freely ]
liberté de circulation [ droit de circuler librement | droit de déplacement | liberté de déplacement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I experience it 300-fold because of the number of people in the building, and it is something that will enrich our society as the opportunities ever increase for young people as they move into various careers and neighbourhoods and into the community, working in extracurricular activities.
C'est un sentiment que j'éprouve 300 fois étant donné le nombre de personnes qu'il y a dans cet édifice, et c'est quelque chose qui va enrichir notre société au fur et à mesure que nos jeunes vont progresser vers diverses carrières et dans divers secteurs de la communauté, et entreprendre des activités parascolaires.

A major unresolved consideration within the scope of military-unique conditions of service is the loss or disruption of a second income caused by directed moves, and the cumulative effect of moves over a career vis-à-vis reduced earnings potential, all of these relocations representing mandatory conditions of employment.
Pour ce qui est des conditions de service uniques des militaires, une importante question qui reste à régler concerne la perte ou la modification d'un deuxième revenu par suite de déménagements obligatoires et l'effet cumulatif des déménagements sur la carrière du conjoint, notamment la réduction du revenu potentiel, étant donné que tous les déplacements en question constituent des conditions d'emploi obligatoires.

Finally, I move to her career that has come to a close after five years; namely, her career in the Senate of Canada.
Enfin, j'évoquerai sa carrière qui a pris fin après cinq ans, soit sa carrière au Sénat du Canada.

Therefore, there is a need to find the right balance between the right of the researcher to move to the best institution possible to pursue his/her career, and the consequences for the research policy of the institutions and countries losing these researchers.
Par conséquent, il convient de trouver le juste équilibre entre le droit du chercheur d'accéder aux meilleurs établissements possibles afin d'y poursuivre sa carrière et les conséquences pour la politique de la recherche des établissements et des pays de la perte de ces chercheurs.

Women who are keen to move up the career ladder have to perform exceptionally well in order to be regarded as equal partners to men; in fact, they have to go to greater lengths to succeed than men doing the same job.
Les femmes qui souhaitent gravir les échelons dans leur carrière doivent afficher des performances exceptionnelles pour être considérées à l’égal de leurs partenaires masculins; en fait, pour réussir, elles doivent aller plus loin que les hommes qui accomplissent le même travail.

If you were also to ask me what we should do or how we should use the funding resources, I do not believe that we should change our position with regard to funding overnight, but I do believe that, in any event, one of our objectives should be to listen to the Finance Minister, an old friend of ours, an honest person, a person whose political career we have known. To find out what he is thinking, to find out how to provide financial aid as effectively as possible so that it does not just contribute to greater wellbeing for the Palestinians, but also so that it can contribute to moving the peace process forward.
Si vous souhaitez me demander ce que nous devrions faire ou comment nous devrions utiliser nos ressources financières, je ne pense pas que nous devrions changer notre position du jour au lendemain en ce qui concerne le financement. Je crois, au contraire, que l’un de nos objectifs devrait être d’écouter le ministre des finances, un de nos vieux amis, un homme honnête, une personne dont nous connaissons la carrière politique, pour savoir ce qu’il pense, pour savoir comment fournir une aide financière aussi efficace que possible afin qu’elle ne contribue pas seulement à améliorer le bien-être des Palestiniens, mais aussi à faire avancer le processus de paix.

They demonstrated that women can move in their careers anywhere they so desire.
Elles ont démontré que les femmes peuvent avancer dans leur carrière n'importe où si elles le désirent.

Research just published in Wales that I represent has shown once again that women are hugely under-represented in management positions at work and do not move up the career ladder as quickly as their qualifications should allow.
Une étude qui vient d'être publiée au Pays de Galles, que je représente, montre une fois de plus que les femmes sont largement sous-représentées dans les postes de direction et qu'elles ne gravissent pas les échelons professionnels aussi rapidement que leurs qualifications devraient leur permettre.

That is the question of career structure and your proposals to move to a linear career structure.
Je veux parler de la structure de carrière et de vos propositions visant à adopter un système linéaire.

We are trying to be selective and move people for career development and for the needs of the organization.
Nous essayons donc d'être sélectifs et de ne muter nos gens que pour leur donner de l'avancement ou si les besoins de l'organisation l'exigent.