Vertaling van "moving parts whatever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

moving parts | power transmission parts
parties motrices

moving parts of the scales
équipage mobile de la balance

message changing by mechanically moving parts
changement de message par éléments à commande mécanique

sensor with no moving parts
détecteur statique

moving part logic
logique pneumatique

moving part
pièce en mouvement

Definition: In the commonest varieties there is loss of ability to move the whole or a part of a limb or limbs. There may be close resemblance to almost any variety of ataxia, apraxia, akinesia, aphonia, dysarthria, dyskinesia, seizures, or paralysis. | Psychogenic:aphonia | dysphonia
Définition: Dans les formes les plus fréquentes de ces troubles, il existe une perte de la capacité à bouger une partie ou la totalité d'un membre ou de plusieurs membres. Les manifestations de ce trouble peuvent ressembler à celles de pratiquement toutes les formes d'ataxie, d'apraxie, d'akinésie, d'aphonie, de dysarthrie, de dyskinésie, de convulsions ou de paralysie. | Aphonie | Dysphonie | psychogène

Everything moves everywhere [ Omnia undique in omnes partes ]
Tout se transporte partout [ Omnia undique in omnes partes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Kroft: Regarding transportation, what work have you done to indicate the efficiency or the benefit of moving a given amount of product, whether it is grain, auto parts, automobiles or whatever, some distance by train as compared to truck?
Le sénateur Kroft: En ce qui touche les transports, avez-vous établi s'il serait plus efficace du point de vue énergétique de transporter par train plutôt que par camion sur des distances assez longues des produits comme les céréales, les pièces d'automobile ou les automobiles elles-mêmes?

What concerns do you have as part of that organization regarding this type of centralization, or decentralization, or whatever you want to call it, or moving of services from one hub to another hub and expecting the people who are working maybe twelve, sixteen hours, nine days in a row, let's say, in the Winnipeg system to cover all of northwestern Ontario?
Quelles sont vos préoccupations en tant qu'organisation au sujet de cette centralisation ou décentralisation, selon le nom qu'on veut bien donner à cette pratique, qui consiste à transférer des services d'un centre à un autre et à demander à des gens qui travaillent peut-être 12 ou 16 heures pendant neuf jours d'affilée, disons à Winnipeg, de s'occuper de tout le nord-ouest de l'Ontario?

In certain situations, for example, when I was chair of a justice committee, we tried to move into the area of restorative justice, whereby in certain situations victims can be a part of coming up with the dispositions of those individuals who caused the harm in whatever fashion it might have been.
Par exemple, lorsque j'étais président du Comité de la justice, nous nous sommes aventurés sur le terrain de la justice réparatrice où, dans certaines situations, les victimes participent à la détermination du sort réservé à ceux qui leur ont causé un tort quelconque.

In the services that day, the traditional prayer for Queen and country, which always occurred at the end of the service, before people ran out to do other things like watch a football game or whatever, was moved to that part of the service when the Ark is open and the five books of Moses are being read as part of the liturgy for that Sabbath, the most important part of the service.
La prière traditionnelle pour la reine et le pays qui, d'ordinaire, était prononcée à la fin du service — avant que les gens ne quittent pour aller regarder le football à la télé ou vaquer à leurs autres occupations — a été récitée ce jour-là durant la partie la plus importante du service, celle où l'Arche sainte est ouverte et où sont lus des extraits des cinq livres de Moïse, qui constituent la liturgie pour le jour du sabbat en question.

automatic or manual stopping of the moving parts, whatever they may be, must be unimpeded,
l'arrêt automatique ou manuel des éléments mobiles, quels qu'ils soient, ne doit pas être empêché,

Whatever the criticisms that may have been launched occasionally at the quality of French spoken by graduates of immersion programs, I keep noticing how many of those immersion graduates, having learned French, have moved on to learn other languages and to work in other parts of the world.
Indépendamment des critiques formulées à l'occasion quant à la qualité du français parlé par les diplômés de programmes d'immersion, j'observe constamment que bon nombre de ces diplômés, ayant appris le français, se mettent à apprendre d'autres langues et vont travailler à l'étranger.

- automatic or manual stopping of the moving parts whatever they may be must be unimpeded,
- ni empêchement de l'arrêt automatique ou manuel des éléments mobiles, quels qu'ils soient,