Mr. Chair, considering all those factors, I would like to move a motion that the Standing Comm
ittee on Government Operations and Estimates may ask Ms. Barrados to conduct a study, to take a closer look at the consequences of all the factors I mentioned. Accordingly, we could: first, help her with the excellent
work she is already doing; second, have a clear
picture of what is going on within the federal public s
ervice; and third, ...[+++]examine the costs.Monsieur le président, devant tous ces éléments, je v
oudrais déposer une motion à l'effet que le Com
ité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires puisse demander à Mme Barrados de faire enquête, de faire une étude plus poussée des conséquences de tous ces éléments que j'ai mentionnés, de sorte qu'on puisse, premièrement, l'aider dans l'excellent travail qu'elle fait actuellement; deuxièmement, avoir un portrait clair de ce qui se passe dans la fonction publique fédérale;
et troisièmement, ...[+++]examiner la question des coûts.
