Traduction de «moving somewhat slower » (Anglais → Français) :

Large objects always appear to be moving somewhat slower than they really are.
Les gros objets semblent toujours se déplacer moins vite qu'ils ne le font en réalité.

Employment growth 1.3% this year, 1.5% next year is, again, somewhat slower than had been expected last fall, and inflation and bond rates move accordingly.
La croissance de l'emploi—1,3 p. 100 cette année et 1,5 p. 100 l'an prochain—sera également un peu plus faible que ce qui avait été prévu l'automne dernier, et les taux d'inflation et des obligations évolueront en conséquence.