Vertaling van "moving this motion when its $21 billion carbon tax would kill " (Engels → Frans) :

I find it disingenuous of the NDP to be moving this motion when its $21 billion carbon tax would kill tens of thousands of Canadian jobs and drive thousands of Canadians into poverty.
Je trouve malhonnête de la part du NPD de présenter cette motion tandis que la taxe sur le carbone de 21 milliards de dollars qu'il préconise anéantirait des milliers d'emplois canadiens et plongerait des milliers de Canadiens dans la pauvreté.

If we add to this the figure of the $21-billion carbon tax the NDP would like to impose, we can readily see that it would cripple Canadian businesses and kill Canadian jobs.
Si nous ajoutons à ce chiffre les 21 milliards de taxe sur le carbone que le NPD voudrait imposer, il serait parfaitement clair que de telles mesures paralyseraient les entreprises canadiennes et nous feraient perdre d’innombrables emplois.

Much like the NDP plan to impose a job-killing $21 billion carbon tax scheme on small businesses, this is part and parcel of the NDP's high-tax agenda that would impose higher, crippling taxes on Canadian business and our economy.
Tout comme leur projet d'imposer aux petites entreprises une taxe sur le carbone de 21 milliards de dollars qui nuirait à l'emploi, la position des néo-démocrates s'inscrit tout à fait dans leur programme de hausses d'impôt qui imposeraient un lourd fardeau aux entreprises canadiennes et à l'économie.

However, I can assure this House that a $21 billion job-killing carbon tax would not help Canada's low income families.
Je peux toutefois assurer à la Chambre que ce n'est pas la taxe de 21 milliards de dollars sur le carbone néfaste à l'emploi proposée par le NPD qui aiderait les familles canadiennes à faible revenu.

Let me assure the House that there should be no doubt about this, but the opposition will no doubt be disappointed. This motion will definitely not implement the New Democrats' $21.5 billion job-killing carbon tax.
Je tiens à signaler à la Chambre qu'il ne fait aucun doute que l’opposition officielle sera déçue, puisque cette motion ne mettra certainement pas en oeuvre cette fossoyeuse d’emplois qu’est la taxe sur le carbone de 21,5 milliards de dollars des néo-démocrates.