Traduction de «moving toward the standard would be salutary because it would treat parliamentarians » (Anglais → Français) :

Moving toward the standard would be salutary because it would treat parliamentarians as adults, and give us the ability to ask questions on a quarterly basis.
La transition vers l'adoption de cette norme serait salutaire parce qu'elle traiterait les parlementaires en adultes et leur donnerait la capacité de poser des questions chaque trimestre.

The only argument of substance that you have to convince us to move towards international standards is the one you give on page 19, where you state that it would well serve the interests of SMEs, because it would be easier for them to adapt. Indeed, you state that Canada is a small and medium business economy and that for large companies, it would in any event not be more complicated for them.
Le seul raisonnement ayant un peu de substance pour nous convaincre de se diriger vers les normes internationales, c'est celui où vous dites à la page 19, que cela servirait bien les intérêts des PME, parce ce qu'il serait plus facile pour elles de s'adapter; que le Canada est une économie de PME, et que pour les grandes entreprises, de toute façon, ce ne serait pas plus compliqué pour elles de le faire.

Mr. Pal: I criticized earlier versions of Bill C-20 for saying that Alberta and British Columbia would move towards representation by population, but Ontario would not because it is not treating the three fast-growing provinces the same.
M. Pal : J'ai critiqué les versions antérieures du projet de loi C-20 car elles ne traitaient pas de la même manière les trois provinces dont la population augmente le plus vite étant donné que l'on y disait que l'Alberta et la Colombie-Britannique allaient être désormais représentées en fonction de la population, ce qui ne serait pas le cas de l'Ontario.