Vertaling van "moving towards modernization " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Moving Towards Modernization
En route vers la modernisation

moving toward [ moving over ]
orienter vers

Thessaloniki Agenda | Thessaloniki Agenda for the Western Balkans: Moving towards European Integration
Agenda de Thessalonique

the difference resulting from this first move towards alignment
l'écart résultant de ce premier rapprochement

country in transition | country moving towards a market economy | country that is undergoing the process of transition to a market economy | CIT [Abbr.]
pays en état de transition | pays en transition | pays en transition vers une économie de marché

Gender Equality: Moving Toward Sustainable, People-centered Development
L'égalité entre les hommes et les femmes : vers un développement durable centré sur la personne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, the move towards a society based on knowledge and modern communications technology.
On peut citer notamment l'évolution vers une société basée sur la connaissance et les nouvelles technologies de communication.

With the entering into force of the Paris Agreement, the international community has committed to move towards a modern low-carbon economy, while the automotive industry is undergoing profound transformation.
Avec l'entrée en vigueur de l'accord de Paris, la communauté internationale s'est engagée à progresser vers une économie moderne à faible intensité de carbone, alors que l'industrie automobile se transforme en profondeur.

The Commission delivers on its commitment to move towards a modern and competitive low-carbon economy.
La Commission honore son engagement d'évoluer vers une économie sobre en carbone, moderne et compétitive.

It reflects a move towards a more modern customs environment for EU countries, making European business more competitive and advancing the EU Strategy for growth and jobs.
Il constitue une nouvelle étape vers un environnement douanier plus moderne pour les pays de l'Union, qui améliore la compétitivité des entreprises et fait progresser la stratégie de l'Union en faveur de la croissance et l'emploi.

We also are going to lay the foundation for responsible self-government by moving toward modern and accountable governance structures.
La meilleure façon d'y parvenir, c'est au moyen de leurs propres entreprises. Nous établissons les bases d'une autonomie gouvernementale responsable en adoptant des structures de gouvernance modernes et axées sur la reddition de comptes.

The government's approach has focused on enhancing Aboriginal people's self-reliance through targeted efforts in four areas: First, Canada's government is directing investments toward housing and education to empower individuals to take greater control of their lives and futures; second, Canada's government is working to accelerate land claim settlements; third, Canada's government is promoting economic development, job training, skills development and entrepreneurship to open opportunities for people; fourth, Canada's government is laying the groundwork for responsible self-government by moving towards modern and accountable government structures.
L'approche du gouvernement met l'accent sur une amélioration de l'autonomie des Autochtones grâce à des efforts ciblés dans quatre domaines. Premièrement, le gouvernement du Canada investit dans le logement et l'éducation pour permettre aux gens de contrôler leur vie et leur avenir; deuxièmement, le gouvernement du Canada cherche à accélérer le règlement des revendications territoriales; troisièmement, le gouvernement favorise le développement économique, la formation en cours d'emploi, le développement des compétences et l'entreprenariat pour offrir des débouchés aux gens et quatrièmement, le gouvernement jette les bases d'une autonomie responsable en prévoyant des structures modernes permettant la mise en place d'un gouvernement qui rend des comptes.

Finally, we will be laying out the groundwork for responsible self-government by moving toward modern and accountable governance structures.
Enfin, nous allons établir les bases d'une autonomie gouvernementale axée sur la responsabilité en prenant la voie qui mène à des structures de gouvernance modernes, où les gens ont des comptes à rendre.

Finally, we are laying the groundwork for responsible self-government by moving towards modern and accountable governance structures.
Enfin, nous jetons les bases d'une autonomie gouvernementale responsable en adoptant des structures de gouvernance modernes et axées sur la reddition de comptes.

Finally, we are laying the ground work for responsible self-government by moving toward modern and accountable government structures.
Enfin, nous préparons le terrain en vue d'une autonomie gouvernementale responsable en favorisant la mise en place de structures gouvernementales modernes et responsables.

The European Union should take advantage of this situation in its efforts to fuse together agriculture in east and west over a ten-year period. If both sides, i.e. not just the applicant countries, move towards a common goal, we should be able to bring about a modern common agriculture policy which benefits us and the rest of the world.
Le fait que les deux parties, et non uniquement les pays candidats, progressent vers un objectif commun devrait donner naissance à une politique agricole commune moderne, à l'avantage de nous-mêmes aussi bien que du reste du monde.