Vertaling van "moving towards virtual " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

moving toward [ moving over ]
orienter vers

Thessaloniki Agenda | Thessaloniki Agenda for the Western Balkans: Moving towards European Integration
Agenda de Thessalonique

country in transition | country moving towards a market economy | country that is undergoing the process of transition to a market economy | CIT [Abbr.]
pays en état de transition | pays en transition | pays en transition vers une économie de marché

the difference resulting from this first move towards alignment
l'écart résultant de ce premier rapprochement

Gender Equality: Moving Toward Sustainable, People-centered Development
L'égalité entre les hommes et les femmes : vers un développement durable centré sur la personne

Moving Toward a Quality Health System: Key Challenges and Strategies
Vers un système de santé de qualité : Défis et stratégies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our regulatory system does not go far enough to move towards virtual elimination.
Notre système de réglementation actuel ne nous permettra pas d'atteindre l'objectif de quasi-élimination.

One of the reasons you do categorize it that is if there are substances that are persistent and bioaccumulative and inherently toxic, at least to the environmental side, then you will be moving towards virtual elimination.
Une des raisons pour lesquelles on catégorise les substances, c'est qu'on doit prendre des mesures pour quasi-éliminer toute substance qui est de nature toxique, du moins pour l'environnement, et qui a la propriété d'être persistante et bioaccumulable.

The Vice-Chair (Mrs. Karen Kraft Sloan): If a substance has been identified as track one or moving towards virtual elimination, if a requirement has been written into the condition of registration, I guess the concern I had is that if Environment Canada is not in a position to do the environmental monitoring, then who is?
La vice-présidente (Mme Karen Kraft Sloan): En fait, dans le cas d'une substance figurant sur la liste de la voie 1 ou d'une substance en voie d'élimination de fait qui est assujettie à une condition d'homologation, je me demande qui est en mesure d'effectuer la surveillance des incidences environnementales si Environnement Canada ne peut le faire?

Regulations, while a good tool, should not be seen as being static if the ultimate goal is to move toward virtual elimination[41] of toxic substances such as mercury.
La réglementation est un bon instrument, mais elle ne doit pas être considérée comme un moyen statique si l’objectif est la quasi‑élimination[41] de substances toxiques comme le mercure.

The ministers have no choice about moving towards virtual elimination of releases, as Mr. Blasioli emphasizes.
Comme M. Blasioli l'a souligné, les ministres n'ont d'autre choix que de respecter la disposition sur la quasi-élimination des rejets.