Vertaling van "mpa could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

MPA mode
mode MPA

monochrome display and printer adapter | MDPA | monochrome printer adapter | MPA
carte d'écran monochrome et d'imprimante

Could not open input file
Impossible d'ouvrir le fichier d'entrée

Could New Regulatory Mechanisms be Designed After a Critical Assessment of the Value of Health Innovations?
Une analyse critique de la valeur des technologies et des processus innovants peut-elle nous amener à concevoir de nouveaux instruments de régulation?

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

An Arms Race in Outer Space: Could Treaties Prevent It?
An Arms Race in Outer Space: Could Treaties Prevent It?

act that could give rise to criminal court proceedings
acte passible de poursuites judiciaires répressives

All payments could be made within the set payment windows.
Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2012, only coarse assessments of the spatial arrangement of MPAs could be performed, which suggested that the OSPAR MPA network was unlikely to be ecologically coherent.
En 2012, seules des évaluations grossières de la disposition spatiale des zones marines protégées ont pu être réalisées, suggérant une faible probabilité que le réseau OSPAR de zones marines protégées soit cohérent sur le plan écologique.

The first assessment of the OSPAR MPA network was carried out in 2010 and showed that it could not be considered ecologically coherent based on the spatial distribution of MPAs.
La première évaluation du réseau OSPAR de zones marines protégées a été menée en 2010 et a montré que ce réseau ne pouvait pas être considéré comme écologiquement cohérent au vu de la répartition spatiale des zones marines protégées.

Increasing the coverage of MPAs to 30% could generate up to USD 920 billion between 2015 and 2050.
L’augmentation de la couverture de ZMP à 30 % pourrait générer jusqu’à 920 milliards d’USD entre 2015 et 2050

This assessment concluded that the Mediterranean MPA network could not be considered either coherent or representative.
Il est ressorti de cette évaluation que le réseau méditerranéen de zones marines protégées ne pouvait être considéré ni comme cohérent ni comme représentatif.

In 2012 OSPAR attempted again to assess the ecological coherence of its MPA network, but could not arrive to comprehensive conclusions due to the scarcity of relevant distribution data on species and habitats.
En 2012, OSPAR s’est de nouveau attelé à évaluer la cohérence écologique de son réseau de zones marines protégées, mais n’a pu parvenir à des conclusions globales en raison du manque de données pertinentes sur la répartition des espèces et des habitats.

I'm going to ask my colleague Camille Mageau to talk a little bit about that process and to try to address as directly as possible the notion that an MPA could have an unintended effect at a certain point in time.
Je vais demander à ma collègue, Camille Mageau, de vous parler un peu de ce processus et du fait qu'une ZPM pourrait avoir des effets inattendus à un moment donné.

Mr. Rodger Cuzner: To go back to Andy's first question—to delineate between the MPA and the MCA—could you just give me an example?
M. Rodger Cuzner: Je reprends dans la même veine que la première question de Andy—faire la différence entre une zone de protection marine et une aire marine de conservation—pouvez-vous me donner un exemple?

Mr. Peter Stoffer: Can you give me any kind of correlation of MPAs that have happened around the world, in, say, Washington or Australia, as to what they had to go through or any problems they had that we could relate to B.C.?
M. Peter Stoffer: Pouvez-vous me parler un peu des ZPM qui ont été aménagées ailleurs dans le monde, disons dans l'État de Washington ou en Australie, pour nous donner une idée des problèmes auxquels nous pourrions nous heurter en Colombie-Britannique?

Recovery plans could very well include the management measures and zoning similar to MPAs and MCAs.
Ce plan de gestion inclut des mesures de gestion et de zonage semblables à celles qui s'appliquent aux zones marines protégées et aux aires marines de conservation.

Our industry does not oppose MPAs in principle, but we're naturally concerned about the effect they could have on our harvest.
Notre secteur n'a pas d'opposition de principe aux AMP mais nous nous inquiétons, bien entendu, de l'effet qu'elles pourraient avoir sur nos prises.