Traduction de «mps and six senators signed » (Anglais → Français) :

Sixty-three Liberal MPs and six senators signed a notice to the Prime Minister asking him to use the notwithstanding clause in this child pornography issue because it was so important last February.
Soixante-trois députés et six sénateurs libéraux ont signé une lettre demandant au premier ministre d'invoquer la disposition dérogatoire dans cette affaire de pornographie juvénile car c'est une question trop importante.

Sixty-three Liberal MPs and six Liberal senators have called on the Prime Minister to invoke the notwithstanding clause and further the petitions that have been circulated.
Soixante-trois députés libéraux et six sénateurs libéraux ont demandé au premier ministre d'invoquer la disposition dérogatoire et d'autres pétitions ont été lancées.

For example, in 1996 (Beijing), Senator Peter Bosa pointed out that among the six Canadian delegates, two of them, Senator Consiglio Di Nino and himself, were born in Italy; Herb Dhaliwal, MP, was born in India; Janko Peric, MP, was born in Croatia; Sue Barnes, MP, was born in Malta; and Pauline Picard, MP, was born in Canada.
Par exemple, en 1996 (Beijing), le sénateur Peter Bosa a signalé que deux des six délégués canadiens, le sénateur Consiglio Di Nino et lui-même, sont nés en Italie, que le député Herb Dhaliwal est né en Inde, que le député Janko Peric est né en Croatie, que la députée Sue Barnes est née à Malte et que la députée Pauline Picard est née au Canada.

Petitions Hon. Lorna Milne: Honourable senators, I have the honour to present six petitions signed by 159 Canadians requesting that the government allow the release to the public, after a reasonable period of time, all census reports starting with the 1906 census.
L'honorable Lorna Milne: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de présenter six pétitions signées par 159 Canadiens qui demandent au gouvernement de permettre que tous les cahiers des recensements effectués depuis 1906 soient rendus publics après un délai raisonnable.

Five days following the Shaw decision a group of 63 Liberal MPs and six Liberal senators began a campaign of protest against the Shaw decision.
Cinq jours après le jugement Shaw, un groupe de 63 députés libéraux et six sénateurs libéraux ont lancé une campagne de protestation contre ce jugement.