Traduction de «mps jean crowder » (Anglais → Français) :

The National Association of Friendship Centres has fostered strong relationships with the federal government, including work on issues with the Public Health Agency and Health Canada in particular on H1N1, diabetes, childhood obesity and tobacco cessation; on mental health policies; on victim services with Corrections Canada and the RCMP; on literacy employment strategies with Human Resources and Skills Development Canada; and with Parliament through the All-party Friendship Centre Caucus co-chaired by MPs Jean Crowder and Chris Warkentin.
L'Association nationale des centres d'amitié a établi de très bonnes relations avec le gouvernement fédéral. Elle a notamment travaillé avec l'Agence de la santé publique et Santé Canada à des dossiers concernant entre autres le virus H1N1, le diabète, l'obésité chez les enfants, l'abandon du tabac et les politiques en matière de santé mentale; avec le Service correctionnel Canada et la GRC, elle s'est occupée des services aux victimes; avec Ressources humaines et Développement des compétences Canada, elle s'est occupée de stratégies en matière d'emploi et d'acquisition de compétences de base. Elle a également collaboré avec le Parlement dans le cadre du caucus multipartite des centres d'amitié, coprésidé par les députés Jean Crowder et Chris Warkentin.

Jaffer: Honourable senators, on Thursday, May 23, the National Association of Friendship Centres, MPs Jean Crowder and Chris Warkentin, and I hosted a luncheon reception to celebrate friendship centres in Canada's urban communities.
Jaffer : Honorables sénateurs, le jeudi 23 mai, l'Association nationale des centres d'amitié, les députés Jean Crowder and Chris Warkentin et moi avons été les hôtes d'un déjeuner organisé pour souligner l'existence des centres d'amitié dans les villes du Canada.

I wanted to mention the presence of Senator Fortin-Duplessis, Senator Joan Fraser and MP Jean Crowder and the IPU staff at the prayer.
Je tiens à souligner la présence du sénateur Fortin-Duplessis, du sénateur Joan Fraser, de la députée Jean Crowder et du personnel de l'Union interparlementaire pendant la prière.

Ms. Jean Crowder (Nanaimo—Cowichan, NDP): Mr. Speaker, while the minister promises there will be action on wait times before December 31, MPs have waited and waited for the results of a 1996 cohort study on the safety of silicone breast implants.
Mme Jean Crowder (Nanaimo—Cowichan, NPD): Monsieur le Président, même si le ministre promet que l'on agira d'ici le 31 décembre pour réduire les périodes d'attente, les députés ne cessent d'attendre les résultats d'une étude sur la sécurité des prothèses mammaires remplies de silicone, qui portait sur la cohorte de 1996.