Vertaling van "mps who flip-flopped " (Engels → Frans) :

The voters will remember those 20 coalition MPs who flip-flopped on the issue.
Les électeurs se souviendront de ces 20 députés de la coalition qui ont fait volte-face sur cette question.

The voters will remember those 20 coalition MPs who flip-flopped on this issue.
Les électeurs se souviendront de ces 20 députés de la coalition qui ont fait volte-face dans ce dossier.

An example is the member for Sackville—Eastern Shore, who flip-flopped on his position on the wasteful and ineffective long gun registry when it came down to the final vote.
Le député de Sackville—Eastern Shore illustre bien cela. Il a retourné sa veste au moment du vote final sur le registre des armes d'épaule, registre qui est coûteux et inefficace.

No. The member for Saint Boniface, who flip-flopped and voted against our government's efforts to restrict the use of conditional sentences for serious offenders?
Non. Le député de Saint-Boniface qui a fait volte-face et qui a voté contre les efforts menés par notre gouvernement pour restreindre le recours aux emprisonnements avec sursis pour les délinquants dangereux?

They, along with other members who flip-flopped, ignored the sound advice of their colleagues, such as Bob Rae, Anne McLellan and John Manley.
Comme d'autres députés qui ont fait volte-face, ils n'ont pas tenu compte des conseils judicieux de leurs collègues, dont Bob Rae, Anne McLellan et John Manley.