Traduction de «mps—including a chair » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A group of tyrosine related oculocutaneous albinism (OCA1) that includes OCA1A, OCA1B, type 1 minimal pigment oculocutaneous albinism (OCA1-MP) and type 1 temperature sensitive oculocutaneous albinism (OCA1-TS). The phenotypic spectrum seen in OCA1 i
albinisme oculo-cutané type 1

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Earlier today two Liberal MPs, including the vice-chair of the foreign affairs committee, called for the resignation of the minister because he courageously condemned the operations of Talisman in Sudan in fuelling that bloody civil war.
Plus tôt dans la journée, deux députés libéraux, dont la vice-présidente du Comité des affaires étrangères, ont demandé la démission du ministre, parce qu'il avait courageusement condamné les activités de la société Talisman qui alimente la sanglante guerre civile au Soudan.

At some level maybe Mr. Denis can help the chair in this point, but the point is that the law clerk has an extraordinarily unique position in terms of being legal counsel at multiple levels—the House as a whole; committees, including this one; the Board of Internal Economy; and individual MPs, including the 23 MPs.
À ce moment-ci, M. Denis pourrait aider le président à certains égards, mais il faut savoir que le légiste adjoint est dans une position extraordinairement unique, puisqu'il est à la fois conseiller juridique à divers échelons. En effet, il joue ce rôle pour l'ensemble de la Chambre, les comités — dont celui-ci —, le Bureau de régie interne et chacun des députés, y compris les 23 députés en question.

The committees are made up as follows: there are five Conservative MPs—including a chair, four Liberal MPs, two from the Bloc and one from the NDP.
Les comités sont composés ainsi: il y a cinq députés conservateurs — dont un président —, quatre députés libéraux, deux du Bloc et un du NPD.

I work within different parliamentary committees, including the Public Accounts Committee, which is chaired by an Opposition MP.
Je travaille avec différentes commissions parlementaires, dont la commission des comptes publics, qui est présidée par un membre de l'opposition.

The decision had, however, been made that this would be the MP who would chair the committee, while the committee membership included fine candidates and, by consensus, the opposition parties and government could have agreed on one to fill the job.
Mais il avait été décidé que ce député devait présider le comité, alors que d'autres membres du comité auraient pu faire un bon travail et que, par consensus, les partis d'opposition et le gouvernement auraient été d'accord.

Like his predecessor, Mr. de Blonay made a point of writing to various Canadian parliamentarians, including the Chair of the Foreign Affairs Committee, the Secretary of State for External Affairs, the Speaker of the House of Commons, and other MPs and senators, inviting Canada to rejoin the Union.
Tout comme son prédécesseur, M. de Blonay prend soin d’écrire à différents parlementaires canadiens, y compris le président du Comité des affaires étrangères, le secrétaire d’État aux Affaires extérieures, le président de la Chambre des communes et d’autres députés et sénateurs, afin d’inviter le Canada à réintégrer l’Union.