Traduction de «mr al shahrani » (Anglais → Français) :

In 2001, Nathalie met Saeed Al Shahrani in Quebec, when she was 17 years of age.
En 2001, Nathalie rencontre Saeed Al Shahrani au Québec, à l'âge de 17 ans.

They have become the hostages of Mr. Al Shahrani.
Ils deviennent les otages de M. Al Shahrani.

Since January of 2008, Nathalie and her children have been forcibly confined in Mr. Al Shahrani's apartment—in other words, locked in a room with the windows covered over with paper, so that light barely filters through, with no possibility of obtaining a key and no opportunity to communicate independently with the outside world, either by telephone or the Internet, and without visits or support.
Depuis janvier 2008, Nathalie et les enfants sont séquestrés dans l'appartement de M. Al Shahrani, c'est-à-dire enfermés dans ce lieu aux fenêtres recouvertes de papier qui laissent à peine filtrer la lumière du jour, sans possibilité d'obtenir la clé, sans moyen de communiquer avec l'extérieur de manière autonome, par téléphone ou Internet, sans visite ni soutien.

During that time, Mr. Al Shahrani has made multiple requests for money and material goods: an apartment, a car, furniture, and so on, from the Saudi government, which was alerted to the situation.
Pendant ce temps, M. Al Shahrani ne cesse de multiplier les demandes d'argent et de biens matériels: appartement, voiture, ameublement, etc. auprès du gouvernement saoudien, alerté par la situation.

We work a fair bit with Minister Shahrani, who is now the Minister of Mines, in his role as leader of the economic cluster of ministries.
Nous travaillons passablement avec le ministre Shahrani, qui est maintenant ministre des Mines, et l'aidons dans son rôle de leader du noyau économique des ministères.