Traduction de «mr alary does » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. [Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation)].
Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].

love does much but money does everything
amour fait beaucoup mais argent fait tout

doe hare | doe-hare
hase

How does your company measure up? a performance improvement check-list [ How does your company measure up? ]
Votre entreprise est-elle à la hauteur? une technique de vérification de ses progrès [ Votre entreprise est-elle à la hauteur? ]

Does Trade Promotion Dovetail with Trade Policy? An Integrative View [ Does Trade Promotion Dovetail with Trade Policy? ]
Est-ce que la promotion du commerce international concorde avec la politique commerciale? Tentative de symbiose [ Est-ce que la promotion du commerce international concorde avec la politique commerciale? ]

all substances used in homeopathic veterinary medicinal products provided that their concentration in the product does not exceed one part per ten thousand
toute substance utilisée dans les médicaments vétérinaires homéopathiques à condition que sa concentration n'excède pas une partie pour dix mille

trader who does not hold stocks
négociant sans magasin

doeskin | doe-skin
peau de daim

doe antelope
antilope femelle

alien who does not fulfil all the entry conditions
étranger qui ne remplit pas l'ensemble des conditions d'entrée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mrs. Hélène Alarie: Does this mean that there are plans afoot to provide advance payments under this program?
Mme Hélène Alarie: Par ailleurs, est-ce que cela pourrait vouloir dire que des avances sont prévues dans le cadre du programme?

Ms. Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, how does the minister expect us to believe he is responding to urgent problems in rural areas by coming up with funds for food security in Longueuil, Boucherville, Chambly and Châteauguay, and paying a nurse in Saint-Étienne-des-Grès in the Prime Minister's riding to supervise health care?
Mme Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, comment le ministre peut-il expliquer qu'il répond à des problèmes urgents de la ruralité verdoyante, en donnant des octrois pour aider les villes de Longueuil, Boucherville, Chambly, Châteauguay au niveau de la sécurité alimentaire, et payer une infirmière à Saint-Étienne-des-Grès dans le comté du premier ministre pour superviser les soins de santé?

Ms. Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, does the Prime Minister realize that, if the safety of genetically altered foods cannot be guaranteed, this industry will lose the trust of consumers at home and abroad?
Mme Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, le premier ministre réalise-t-il que si l'on ne peut garantir la sécurité des aliments génétiquement modifiés, cette industrie perdra la confiance des consommateurs au pays comme à l'étranger?

What Mr. Alary does is essential, and Radio-Canada, indeed, is missing from this whole communications strategy.
Ce que fait M. Alary est essentiel, et Radio-Canada, en effet, est absente de toute cette stratégie de communications.

Ms. Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, given that the Laboratoire d'environnement SM in Quebec and Genserve Laboratories in Saskatchewan can detect GMOs, does the minister realize that his explanations are devoid of logic and that he is losing all credibility on this issue?
Mme Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, compte tenu que Laboratoire d'environnement SM, au Québec, et Genserve Laboratories, en Saskatchewan, peuvent détecter les OGM, le ministre réalise-t-il que ses explications sont dénuées de logique et qu'il perd toute crédibilité dans le dossier des OGM?