Vertaling van "mr andré bachand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Andrés Bello Convention
Convention Andrés Bello

Andres Wines Ltd.
Les vins Andrès Ltée

Andres Bello Inter-American Education Award
Prix interaméricain d'éducation Andrés Bello

An Act respecting The André Perry Group Inc.
Loi concernant Groupe André Perry Inc.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): I am André Bachand and I am a member of the Conservative Party.
M. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Je m'appelle André Bachand et je suis du Parti conservateur.

And the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS : Preston Manning Bob Mills Randy White: 3 NAYS: Sarkis Assadourian Jean Augustine André Bachand John Cannis Shaughnessy Cohen Maud Debien Ivan Grose Monique Guay Ted McWhinney Bernard Patry Julian Reed Svend Robinson Bob Speller Daniel Turp: 14 And the question being put on the motion it was negatived on the following recorded division: YEAS : André Bachand Maud Debien Monique Guay Preston Manning Bob Mills Svend Robinson Daniel Turp Randy White: 8 NAYS: Sarkis Assadourian Jean Augustine John Cannis Shaughnessy Cohen Ivan Grose Ted McWhinney Bernard Patry Julian Reed Bob Speller: 9 At 11:25 a.m., the Committee adjourned to the call of the Chair. Janice Hilchie Clerk(s) of the Committee ParlVU Home | Important Notices
L'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote nominal suivant : POUR : Preston Manning Bob Mills Randy White: 3 CONTRE : Sarkis Assadourian Jean Augustine André Bachand John Cannis Shaughnessy Cohen Maud Debien Ivan Grose Monique Guay Ted McWhinney Bernard Patry Julian Reed Svend Robinson Bob Speller Daniel Turp: 14 La motion, mise aux voix, est rejetée par le vote nominal suivant : POUR : André Bachand Maud Debien Monique Guay Preston Manning Bob Mills Svend Robinson Daniel Turp Randy White: 8 CONTRE : Sarkis Assadourian Jean Augustine John Cannis Shaughnessy Cohen Ivan Grose Ted McWhinney Bernard Patry Julian Reed Bob Speller: 9 À 11 h 25, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

Mr. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): My name is André Bachand and I am the member for Richmond—Arthabaska.
M. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Je suis André Bachand, député de Richmond—Arthabaska.

Mr. Bob Speller: That's fine (Amendment agreed to [See Minutes of Proceedings]) The Chair: It was carried unanimously, Mr. Bachand (Clause 15 as amended agreed to) (On clause 16 Minister's discretion to initiate re-evaluation) The Chair: We're now dealing with PC-40. Mr. Bachand (1545) [Translation] Mr. André Bachand: I apologize, Madam Chair, but I have not quite finished.
M. Bob Speller: Voilà, c'est fait (L'amendement est adopté—[Voir le Procès-verbal]) La présidente: Monsieur Bachand, votre amendement a été adopté à l'unanimité (L'article 15 tel que modifié est adopté) (Article 16—Réévaluation) La présidente: Nous en sommes maintenant à l'amendement PC-40 de M. Bachand (1545) [Français] M. André Bachand: Madame la présidente, je m'excuse, mais je n'ai pas tout à fait terminé.

Debate arose thereon; The question being put on the amendment, it was negatived on the following division: YEAS Rob Anders André Bachand Paul Crête Dale Johnston Libby Davies –5 NAYS Carolyn Bennett Claudette Bradshaw Bonnie Brown Hec Clouthier Lynn Myers Robert Nault Bryon Wilfert -7 After debate, the question being put on the main motion it was agreed to on the following division: YEAS Carolyn Bennett Claudette Bradshaw Bonnie Brown Hec Clouthier Lynn Myers Robert Nault Bryon Wilfert -7 NAYS Diane Ablonczy Rob Anders André Bachand Paul Crête Dale Johnston Libby Davies -6 Pursuant to order made earlier, Paul Crête gave notice of a motion designed to clarify the notice the Committee is required to give the Finance Committee before November 14, 1997.
Un débat s’ensuit. L’amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote suivant : POUR Rob Anders André Bachand Paul Crête Dale Johnston Libby Davies –5 CONTRE Carolyn Bennett Claudette Bradshaw Bonnie Brown Hec Clouthier Lynn Myers Robert Nault Bryon Wilfert –7 Après débat, la motion principale, mise aux voix, est adoptée par le vote suivant : POUR Carolyn Bennett Claudette Bradshaw Bonnie Brown Hec Clouthier Lynn Myers Robert Nault Byron Wilfert –7 CONTRE Diane Ablonczy Rob Anders André Bachand Paul Crête Dale Johnston Libby Davies -6 Conformément à l’ordre adopté plus tôt, Paul Crête donne avis d’une motion visant à expliciter l’avis que le Comité doit transmettre au Comité des finances avant le 14 novembre 1997.