Vertaling van "mr andré bellavance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Andrés Bello Convention
Convention Andrés Bello

Andres Wines Ltd.
Les vins Andrès Ltée

Andres Bello Inter-American Education Award
Prix interaméricain d'éducation Andrés Bello

An Act respecting The André Perry Group Inc.
Loi concernant Groupe André Perry Inc.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. André Bellavance: I thank my colleagues for their expressions of sympathy, but it was just a temporary setback, Mr. Speaker.
M. André Bellavance: Je remercie mes collègues de trouver que c'était dommage, mais ce n'était que partie remise, monsieur le Président.

Mr. André Bellavance (Richmond—Arthabaska, BQ): Mr. Speaker, at a special assembly today, Quebec milk producers urged the government to act.
M. André Bellavance (Richmond—Arthabaska, BQ): Monsieur le Président, réunis aujourd'hui en assemblée spéciale, les producteurs laitiers du Québec ont pressé le gouvernement fédéral d'agir.

Mr. André Bellavance (Richmond—Arthabaska, BQ): Mr. Speaker, there is rightly cause for concern, because the minister refuses to answer.
M. André Bellavance (Richmond—Arthabaska, BQ): Monsieur le Président, on a raison d'être inquiet, puisque le ministre refuse de répondre.

A number of members here in this House also feel for them (1650) Mr. André Bellavance: Mr. Speaker, the parliamentary secretary will have to do her homework once again.
Plusieurs députés ici, à la Chambre, ont de la compassion pour ces travailleurs (1650) M. André Bellavance: Monsieur le Président, la secrétaire parlementaire devra encore faire ses devoirs.

I hope all members will support the motion of the hon. member for Chambly—Borduas, and that this will be the dawning of a new era where we will truly understand the foundations of prosperity (1635) Mr. André Bellavance (Richmond—Arthabaska, BQ): Mr. Speaker, I thank my friend from Joliette for agreeing to share his time with me.
Je souhaite que l'ensemble des députés en cette Chambre votent en faveur de la motion du député de Chambly—Borduas et que ce sera le début d'une ère nouvelle où l'on comprendra vraiment les fondements de la prospérité (1635) M. André Bellavance (Richmond—Arthabaska, BQ): Monsieur le Président, je tiens à remercier le député de Joliette de son amitié, puisqu'il a accepté de partager son temps avec moi.