Mr. André Nadon (Vice-President for Quebec, Canadian Police Association): With your permission, Madam Chair, in order to further illustrate what my colleague just mentioned regarding high-speed chases, I would like to mention one case that you probably heard about in the newspapers.
M. André Nadon (vice-président pour le Québec, Association canadienne des policiers): Si vous me le permettez, madame la présidente, afin d'illustrer davantage ce que mon collègue vient de mentionner concernant les poursuites faites à grande vitesse, je citerai un cas dont vous avez probablement pris connaissance dans les journaux.