The Acting Chair (Ms. Carolyn Bennett): We should go to Mr. Assadourian, then we'll hear from the lieutenant-colonel, and then we'll go back around.
La présidente suppléante (Mme Carolyn Bennett): Nous devrions passer à M. Assadourian. Ensuite, nous passerons au lieutenant-colonel et à un autre tour de table.