Vertaling van "mr axworthy told " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

advice taking | learning by being told | learning from instruction
apprentissage par instruction

deadweight all told | D.W.A.T. | total deadweight
port en lourd total

learning from instruction | LFI | learning from instructions | instruction learning | learning by being told
apprentissage par instruction | apprentissage par instructions

The Official Language Minority Communities Told Us...
Les communautés de langue officielle en situation minoritaire nous ont dit ...

all told
tous comptes faits [ tout additionné ]

total dead weight carrying capacity | total deadweight carrying capacity | total dead-weight carrying capacity | weight all told
port en lourd total | portée en lourd totale

capacity all told
capacité totale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Minister Axworthy told the committee that he shared the objective, and you have repeated it again, but we have no knowledge of your plan.
Le ministre Axworthy est venu à ce comité répéter qu'il partageait l'objectif et vous nous le dites à nouveau, mais nous ne connaissons pas votre plan.

In addition, we are well aware that our Minister of Foreign Affairs met with the Nigerian Minister of Foreign Affairs, and that Mr. Axworthy told us that he had received a flat refusal.
On se rappelle aussi très bien que le ministre des Affaires étrangères avait rencontré le ministre des Affaires étrangères du Nigeria et que M. Axworthy nous avait dit qu'on avait accusé une fin de non-recevoir.

Now, Mr. Marchi and Mr. Axworthy told us in Santiago that their goal was to have within the new FTAA agreement some kind of consultation with civil society in all of the countries.
M. Marchi et M. Axworthy nous ont dit à Santiago que leur but était d'inclure dans le nouvel accord de la ZLEA une sorte de consultation avec la société civile de tous les pays.

In his appearance before the committee on November 30, 1999, Minister Axworthy told the committee that the compelling motive of human security was his reason for joining the NATO action.
Lorsqu'il a témoigné devant le comité le 30 novembre 1999, le ministre Axworthy a dit qu'il avait participé à l'opération de l'OTAN pour des motifs liés à la sécurité humaine.

Mr. Axworthy told us that Talisman got its wrist slapped and that it should have taken the precaution of writing up a code of ethics to intervene.
M. Axworthy nous a dit que Talisman s'était fait taper sur les doigts et qu'il aurait dû prendre le soin de se donner un code d'éthique pour intervenir.