Vertaling van "mr bélanger about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

examine complaints about improper waste handling | explore complaints about improper waste handling | follow up on complaints about improper waste handling | investigate complaints about improper waste handling
examiner des plaintes concernant une mauvaise gestion des déchets

surmise creatively about jewellery | thinking creatively about jewellery | determine creatively about jewellery | think creatively about jewellery
faire preuve de créativité dans la fabrication de bijoux

educate staff about product features | teach staff about product features | train staff about product features | training staff about a product feature
former le personnel sur les caractéristiques de produits

be passionate about [ be crazy about | be nuts about ]
être un passionné de [ être passionné par | être toqué de ]

drift about | float about
flotter ça et là

algebraic moment of order q about an origin a | moment of order q about an origin a
moment algébrique d'ordre q par rapport à une origine a | moment d'ordre q par rapport à une origine a

regular broadcasts by health organisations about epidemic diseases | regular broadcasts by health organizations about epidemic diseases
bulletins épidémiologiques

All About Housing: Information Products Catalogue [ All About Housing: Information Products Catalogue: Books, Guides, Videos and More: Know-How Everyone Can Use ]
Tout sur le logement: liste des produits d'information [ Tout sur le logement: liste des produits d'information: livres, guides, vidéos, et plus: connaissances pour tous ]

going about (1) | putting about (2)
virer de bord vent devant

About Face: towards a positive image of housewives [ About Face ]
About Face: towards a positive image of housewives [ About Face ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I copied down some of the comments: Mr. Wilfert saying we should be looking forward rather than backward; Mr. Bonwick talking about the need to research, recognize, and educate; Mr. Bélanger—I read his comment before—talking about an independent foundation with a research and publishing budget; Monsieur De Savoye talking about alternatives to a brick-and-mortar museum.
J'ai noté certaines observations: M. Wilfert dit qu'il faut porter nos regards sur l'avenir et non sur le passé; M. Bonwick a parlé de la nécessité de faire des recherches, de reconnaître des choses et d'éduquer les gens; M. Bélanger—et j'ai lu le texte de son intervention plus tôt—, a parlé d'une fondation indépendante qui aurait un budget pour la recherche et la publication; M. De Savoye a parlé des alternatives à la création d'un musée de brique et de pierre.

Mr. Mauril Bélanger: I'm not talking about increasing it; I'm just talking about at least reaching what we set.
M. Mauril Bélanger: Je ne parle pas d'augmenter le nombre; je voudrais seulement qu'on ait au moins le nombre que nous avons fixé.

Mr. Chair, for Mr. Bélanger's clarification, this is all about consulting with the very members that Mr. Bélanger seems to be criticizing.
Monsieur le président, je le dis pour éclairer la lanterne de M. Bélanger, il ne s'agit ici que de consulter les députés mêmes que M. Bélanger semble critiquer.

And when we're talking about the issue, we're talking about— All of the motions, yes. So that would include Mr. Bélanger's motion, the amendment, and your motion.
Et lorsque nous parlons de la question, il s'agit de — Oui, de toutes les motions, y compris celle de M. Bélanger, l'amendement et votre motion.

The Joint Chair (Mr. Mauril Bélanger): The proposal is for the committee to express a second wish, which would be to have the Office of the Commissioner of Official Languages undertake a national campaign of awareness about the Official Languages Act and that the necessary resources be provided to the office for that purpose (1700) [English] (Motion agreed to) The Joint Chair (Mr. Mauril Bélanger): May we have authority by motion to report on these two wishes?
Le coprésident (M. Mauril Bélanger): La proposition est que le comité émette un deuxième souhait de voir le Commissariat des langues officielles entreprendre une campagne nationale de sensibilisation sur la Loi sur les langues officielles et que les ressources nécessaires lui soient octroyées à cet effet (1700) [Traduction] (La motion est adoptée) Le coprésident (M. Mauril Bélanger): Peut-on proposer une motion nous autorisant à faire état de ces deux voeux?