Traduction de «mr bélisle » (Anglais → Français) :

Mr. Williams: From the consumers' perspective, when a consumer goes into a dealership and I will use Bélisle Automobiles here because I know they are a Scotiabank Dealer Value Lease Customer here in Ottawa the customer has the choice of a GMAC lease, a Scotiabank lease or the independent in-house lease company of Bélisle's, which is funded by a bank.
M. Williams: Du point de vue du consommateur, lorsqu'un consommateur va chez un concessionnaire et je vais prendre l'exemple de Bélisle Automobiles car je sais qu'il utilise les plans de location de la Banque de Nouvelle-Écosse ici, à Ottawa le client a le choix entre un contrat de GMAC, un contrat de la Banque de Nouvelle-Écosse et le contrat des services indépendants de Bélisle, qui est financé par une banque.

I must add my resounding words of thanks to the Clerk of the Senate, Mr. Paul Bélisle, and his staff in various departments, the senators' staff, the constables and the pages, who contribute much to the Senate of Canada.
Je dois ajouter un merci des plus sincères au greffier du Sénat, M. Paul Bélisle, et à son personnel des différents services, au personnel des sénateurs, aux gardes et aux pages, dont le travail contribue énormément au fonctionnement du Sénat du Canada.

Paul C. Bélisle Clerk of the Senate
Paul C. Bélisle Greffier du Sénat

Paul Bélisle, Clerk of the Senate;
M. Paul Bélisle, greffier du Sénat;

Mr. Bélisle made a brief presentation and, with Mr. Audcent, answered questions.
M. Bélisle fait une déclaration et, de concert avec M. Audcent, répond aux questions.