Traduction de «mr caccia » (Anglais → Français) :

I am also aware of the principled fight by some Liberal members of Parliament, such as Charles Caccia, Karen Kraft Sloan and Clifford Lincoln, to improve the bill.
Je sais aussi que pour certains députés libéraux comme Charles Caccia, Karen Kraft Sloan et Clifford Lincoln, c'est une lutte fondée sur des principes.

Mr. Caccia. Mr. Charles Caccia: I appreciate the chronology as given to us by the parliamentary secretary.
M. Charles Caccia: J'aime bien la chronologie que nous a faite la secrétaire parlementaire.

Mr. Adams (Peterborough), seconded by Mr. Caccia (Davenport), moved Motion No. 72, — That Bill C–65, in Clause 45, be amended by replacing lines 4 and 5 on page 25 with the following: “prepared or amended in accordance with any applicable provisions of the agreement”. Mr. Adams (Peterborough), seconded by Mr. Caccia (Davenport), moved Motion No. 76, — That Bill C–65, in Clause 46, be amended by replacing lines 37 to 42 on page 25 with the following:
M. Adams (Peterborough), appuyé par M. Caccia (Davenport), propose la motion n 72, — Que le projet de loi C–65, à l’article 45, soit modifié par substitution, à la ligne 4, page 25, de ce qui suit : « nagement doit être élaboré ou modifié en conformité avec » M. Adams (Peterborough), appuyé par M. Caccia (Davenport), propose la motion n 76, — Que le projet de loi C–65, à l’article 46, soit modifié par substitution, aux lignes 35 à 41, page 25, de ce qui suit :

Mrs. Karen Kraft Sloan: Yes, like Mr. Caccia's. Mr. Caccia's legislation has the elements that the 300 scientists from across this country wanted in the original legislation that came before the House last year.
Mme Karen Kraft Sloan: Oui, comme celle de M. Caccia. La loi que propose M. Caccia comporte les éléments que les 300 scientifiques de tout le pays avaient suggéré d'intégrer dans le premier projet de loi, qui a été présenté à la Chambre l'année dernière.

The Standing Committee on the Environment and Sustainable Development, under the chairmanship of Charles Caccia, took over a year to hear from interested Canadians and made many positive amendments.
Sous la présidence de M. Charles Caccia, le Comité permanent de l'environnement et du développement durable a consacré plus d'un an à la consultation des Canadiens que la chose intéressait, et il a proposé bon nombre d'amendements positifs.