Vertaling van "mr cauchon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Assigning the Honourable Martin Cauchon to Assist the Minister of Industry
Décret déléguant l'honorable Martin Cauchon auprès du ministre de l'Industrie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chauveau became Quebec Premier when Joseph Cauchon could not form a government; later he succeeded Cauchon as Speaker of the Senate.
Chauveau est devenu premier ministre du Québec lorsque Joseph Édouard Cauchon n’a pu former un gouvernement; plus tard, il a succédé à Cauchon à la présidence du Sénat.

Whenever elections are held, some people use names that are similar or identical to names of members, as we saw in Outremont, where someone also named Cauchon ran against Martin Cauchon.
À chaque élection, certaines personnes utilisent des noms similaires ou pareils à ceux des députés, comme on l'a vu dans Outremont, où une personne se présentant contre Martin Cauchon s'appelait aussi Cauchon.

The Prime Minister, Sir John A. Macdonald, had known Cauchon since they had both been elected to the Legislative Assembly of the Province of Canada in 1844, and he was aware that Cauchon’s views on sectarian education in Quebec had made him unpopular among many parliamentarians.
Le premier ministre, sir John A. Macdonald, connaissait Cauchon depuis que les deux avaient été élus à l’Assemblée législative du Canada-Uni en 1844 et il savait que le point de vue de Cauchon sur l’éducation sectaire au Québec l’avait rendu impopulaire auprès de nombreux parlementaires.

You are not John, Duke of Bedford, Mr Balkenende is not Bishop Cauchon and Mr Chirac is not Joan of Arc.
Vous n’êtes pas le duc Jean de Bedford, M. Balkenende n’est pas l’évêque Cochon et Jacques Chirac n’est pas Jeanne d’Arc.

[Translation] Mr. Roger Gaudet: Let us say that after reading the report Mr. Martin Cauchon sent us this morning, I am not ready to say that Ms. Robillard is wrong, because she could not spend all her time dealing with accounts, but let me say nonetheless that she was slightly wrong and that she was not able to follow the project, and neither was Mr. Cauchon because he's new.
[Français] M. Roger Gaudet: Disons qu'après avoir lu le rapport que M. Martin Cauchon nous a envoyé ce matin, je ne suis pas prêt à dire que Mme Robillard a tort, parce qu'elle n'a pas le temps de s'occuper seulement des comptes, mais je pourrais quand même dire qu'elle a un peu tort en ce qu'elle n'a pas été capable de suivre le projet, et M. Cauchon non plus parce qu'il est nouveau.

When Mr. Rosenberg appeared here with Minister Martin Cauchon, he said that, when Mr. Cauchon received his portfolio, he had been informed that program expenditure had reached $688 million.
Lorsque M. Rosenberg a comparu ici avec le ministre Cauchon, il nous a dit qu'au moment où M. Cauchon était entré en fonction, ce dernier avait été informé que les dépenses du programme atteignaient 688 millions de dollars.