At this time, I would like to take the opportunity, on behalf of the committee, to thank Dan Charbonneau, the Clerk of the Committee, and Julian Walker, the Library Analyst.
Je profite de l'occasion pour remercier, au nom du comité, le greffier du comité, Dan Charbonneau, et l'analyste de la Bibliothèque, Julian Walker.