Vertaling van "mr chrétien could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

Could not open input file
Impossible d'ouvrir le fichier d'entrée

Could New Regulatory Mechanisms be Designed After a Critical Assessment of the Value of Health Innovations?
Une analyse critique de la valeur des technologies et des processus innovants peut-elle nous amener à concevoir de nouveaux instruments de régulation?

An Arms Race in Outer Space: Could Treaties Prevent It?
An Arms Race in Outer Space: Could Treaties Prevent It?

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

act that could give rise to criminal court proceedings
acte passible de poursuites judiciaires répressives

All payments could be made within the set payment windows.
Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.

access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality
l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité

analyse systems | execute system analysis | analyse systems and assess how changes could affect outcomes | perform system analysis
effectuer une analyse système

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And Mr. Chrétien could have appointed about a hundred senators during his term, thus controlling completely the second house.
Et M. Chrétien aurait pu nommer une centaine de sénateurs pendant son terme et donc contrôler complètement la deuxième chambre.

It is a more centralizing throne speech than even Jean Chrétien could have presented in this House.
C'est un discours du Trône plus centralisateur que ce que Jean Chrétien aurait pu déposer ici en cette Chambre.

Senator Lynch-Staunton: Honourable senators, Prime Minister Chrétien could only criticize a public person in private.
Le sénateur Lynch-Staunton: Honorables sénateurs, le premier ministre ne pourrait critiquer une personne publique qu'en privé.

Then, in a few weeks' time, Mr.Chrétien could have received him back into the cabinet.
Puis, quelques semaines plus tard, M. Chrétien aurait pu l'accueillir de nouveau dans son Cabinet.

The idea that, 19 months into this mandate, Mr. Chrétien could properly seek or obtain dissolution of Parliament because of a perceived crisis of confidence in his leadership, even including defeat of a government bill, is offensive to our constitutional tradition.
L'idée même que, 19 mois après le début de son mandat, M. Chrétien puisse demander ou obtenir la dissolution du Parlement parce qu'il pense qu'il y a une crise de confiance envers son leadership, y compris même une défaite d'un projet de loi émanant du gouvernement, va à l'encontre de notre tradition constitutionnelle.