Vertaling van "mr coderre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Assigning the Honourable Denis Coderre to Assist the Minister of Canadian Heritage
Décret déléguant l'honorable Denis Coderre auprès du ministre du Patrimoine canadien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Denis Coderre: Mr. McLean, my name is Denis Coderre.
M. Denis Coderre: Monsieur McLean, je m'appelle Denis Coderre.

On November 5, the entire artistic community of Montreal and Quebec came together to pay well-deserved tribute to Mr. Coderre with the launch of the book entitled, Laurent Coderre: artiste peintre-dessinateur, written by Claude Sauvage and published by Marcel Broquet.
Le 5 novembre dernier, toute la communauté artistique de Montréal et du Québec s'est réunie pour lui rendre un hommage bien mérité, et ce, à travers le lancement du livre intitulé Laurent Coderre: artiste peintre-dessinateur de l'auteur Claude Sauvage, édité par la maison Marcel Broquet.

[Translation] The Chair: Mr. Coderre. [English] Hon. Denis Coderre: First of all, Mr. Sorenson, don't ever again mix up Iraq and Haiti.
[Traduction] L'hon. Denis Coderre: Premièrement, monsieur Sorenson, ne mélangez plus jamais l'Iraq et Haïti.

Members of the Committee present: Leon E. Benoit, Rick Borotsik, Gerry Byrne, Murray Calder, Jean-Guy Chrétien, Denis Coderre, Jay Hill, Larry McCormick, Joe McGuire, Dick Proctor, Paul Steckle and Rose-Marie Ur. Acting Members present: Hec Clouthier for Paul Bonwick, Ovid Jackson for John Harvard, John Richardson for Paul Steckle, Wayne Easter for Denis Coderre and Garry Breitkreuz for Jake Hoeppner.
Membres suppléants présents : Hec Clouthier pour Paul Bonwick, Ovid Jackson pour John Harvard, John Richardson pour Paul Steckle, Wayne Easter pour Denis Coderre et Garry Breitkreuz pour Jake Hoeppner.

Does he intend to demand a public apology from not only Mr. Coderre but also his Secretary of State for Parliamentary Affairs, because he was there when Mr. Coderre made his remarks and he did not feel it was important, as a member of the government, to immediately dissociate himself from them?
Entend-il non seulement demander des excuses publiques à M. Coderre mais également à son secrétaire d'État aux Affaires parlementaires qui était présent lors de la déclaration de M. Coderre et qui n'a pas jugé important, en tant que membre du gouvernement, de s'en dissocier immédiatement?