Vertaling van "mr colvin could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

Could not open input file
Impossible d'ouvrir le fichier d'entrée

Could New Regulatory Mechanisms be Designed After a Critical Assessment of the Value of Health Innovations?
Une analyse critique de la valeur des technologies et des processus innovants peut-elle nous amener à concevoir de nouveaux instruments de régulation?

An Arms Race in Outer Space: Could Treaties Prevent It?
An Arms Race in Outer Space: Could Treaties Prevent It?

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

act that could give rise to criminal court proceedings
acte passible de poursuites judiciaires répressives

All payments could be made within the set payment windows.
Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.

access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality
l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité

analyse systems | execute system analysis | analyse systems and assess how changes could affect outcomes | perform system analysis
effectuer une analyse système

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Phyllis Colvin: Insofar as your intent would be to address cloning only, in my view you could do that.
Mme Phyllis Colvin: Dans la mesure où votre but serait uniquement d'interdire le clonage, vous pourriez effectivement réaliser cet objectif selon moi.

Finally, after members of the other place stepped in so Mr. Colvin could speak here on Parliament Hill, the government resorted to that last refuge of scoundrels and shamefully tried to discredit Mr. Colvin's testimony.
Enfin, après que des députés de l'autre endroit soient intervenus pour que M. Colvin puisse prendre la parole ici, sur la Colline du Parlement, le gouvernement a eu recours au dernier argument des vauriens et il a honteusement tenté de discréditer le témoignage de M. Colvin.

Mr. Speaker, in addition to the suspect source of the information upon which the hon. member would have us all rely, it is interesting to note that Mr. Colvin could not even say that the Taliban prisoners that he himself interviewed were in fact those who were transferred by Canadian troops.
Monsieur le Président, mise à part la source douteuse des renseignements que le député voudrait que nous acceptions comme argent comptant, il est intéressant de souligner que M.Colvin ne pouvait même pas dire si les prisonniers talibans qu'il a lui-même interrogés avaient été effectivement transférés par des militaires canadiens.

These former ambassadors say that the Colvin affair could create an atmosphere of intimidation in Canada's public service.
Ces anciens ambassadeurs affirment que l'affaire Colvin risque de créer un climat d'intimidation dans le service public canadien.

Could the foreign affairs minister explain why he wants to prevent Mr. Colvin from testifying, and while he is at it, could the minister tell us if his department has passed on that testimony, that evidence, to the MPCC?
Le ministre des Affaires étrangères pourrait-il expliquer pourquoi il veut empêcher M. Colvin de témoigner et, pendant qu'il y est, pourrait-il nous dire si son ministère a soumis ce témoignage et ces preuves à la CEPPM?