I would even add that if we take the content of section 6 of the Supreme Court Act at face value, given that we're talking about Superior Court judges and Court of Appeal judges, that means that the chief justice of the Court of Quebec, the Honourable Élizabeth Corte, could not be appointed to the Supreme Court of Canada.
J'ajouterais même que si on prend au pied de la lettre le texte de l'article 6 de la Loi sur la cour suprême, étant donné qu'on parle des juges de la Cour supérieure et des juges de la Cour d'appel, c'est donc dire que la juge en chef de la Cour du Québec, l'honorable Élizabeth Corte, ne pourrait pas être nommée juge à la Cour suprême du Canada.
