Traduction de «mr cullen's motion was to invite the minister before she went » (Anglais → Français) :

There are only two scheduled meetings, which would be November 7 and November 9, and Mr. Cullen's motion was to invite the minister before she went on her trip to Kenya, and that could be on November 7 or November 9 as well.
Il n'y a que deux réunions de prévues, soit le 7 novembre et le 9 novembre, et la motion de M. Cullen consistait à inviter la ministre avant qu'elle ne se rende au Kenya — et ce pourrait être le 7 novembre ou le 9 novembre, au choix.

On motion of Roy Cullen, it was agreed, That the Committee invite the Minister of Transport to appear before this Committee on Tuesday, April 13, 1999 at 3:30 p.m. to address the Main Estimates for the fiscal year 1999-2000.
Sur motion de Roy Cullen, il est convenu, Que le Comité invite le ministre des Transports à comparaître devant lui le mardi 13 avril 1999, à 15 h 30, pour traiter du budget des dépenses principal pour l'exercice financier 1999-2000.

" amount of the equalization entitlement for 1999-2000 were changed" After debate, the question being put on the motion, it was negatived on the following recorded division: YEAS Scott Brison Ken Epp Yvan Loubier Lorne Nystrom – 4 NAYS Sue Barnes Carolyn Bennett Roy Cullen Roger Gallaway Gary Pillitteri – 5 Scott Brison moved, – That the Committee invite the minister to appear before the Committee on the subject of equalization.
" du droit à la péréquation pour 1999-2000 était modifié par " Après débat, la motion, mise aux voix, est rejetée par le vote par appel nominal suivant : POUR Scott Brison Ken Epp Yvan Loubier Lorne Nystrom – 4 CONTRE Sue Barnes Carolyn Bennett Roy Cullen Roger Gallaway Gary Pillitteri – 5 Scott Brison propose, – Que le Comité invite le ministre à comparaître devant le Comité au sujet de la péréquation.

The Minister of Citizenship and Immigration was invited to appear before the special committee, but she declined.
La ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration a décliné l'invitation qui lui avait été faite de comparaître devant le comité spécial.

The hon. member for Berthier—Montcalm, who is doing an extraordinary job on this issue, managed to achieve a consensus among Quebec's major stakeholders in the area of young offenders' rehabilitation. He invited the minister many times to appear before the justice committee, precisely to justify the thrust that she was giving to the new young offenders legislation.
Mon collègue de Berthier—Montcalm qui, par ailleurs, a fait une travail extraordinaire dans ce dossier, a réussi à établir des consensus au Québec autour des intervenants qui comptent en matière de réintégration sociale des jeunes contrevenants, a invité à maintes reprises la ministre à comparaître devant le Comité permanent de la justice pour venir justifier, justement, l'orientation qu'elle prenait en matière de nouvelle loi concernant les jeunes contrevenants.