Vertaling van "mr dalli " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dallis grass
herbe Dallis | millet bâtard

Dally Creek
crique Dally

dilly-dally play
jeu fignolé

dilly-dally
tourner et retourner [ jongler avec | flotter dans l'indécision ]

dilly dallying
barguignage

Bell-Dally dislocation
luxation spontanée de l'atlas

banak | dalli | virola
baboon

Dallis grass | large water grass | paspalum
herbe de dallis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Derek Lee: Just to dally in the abstract for a bit, time permitting, if we graft onto the redress mechanisms in this bill the concept of the victimless complaint, would it be fair to say that the victimless complaint would add to the body of matters for which redress is sought?
M. Derek Lee: Si je me peux me permettre de parler de façon quelque peu abstraite, si nous ajoutons au mécanisme de redressement du projet de loi l'idée d'une plainte sans victime, est-ce que cela risque de susciter davantage de demandes de redressement?

In January 2013, Corporate Europe Observatory lodged a complaint with the Ombudsman about the Commission's refusal to release two letters from former Commissioner Dalli to Commission President Barroso and two internal notes concerning meetings between Barroso and Dalli.
En janvier 2013, l'ONG Corporate Europe Observatory a adressé une plainte à la Médiatrice au sujet du refus de la Commission de publier deux lettres de l'ancien commissaire Dalli au président de la Commission José Manuel Barroso et deux notes internes concernant les réunions entre M. Barroso et M. Dalli.

Commissioner Dalli announced the launch of the Prize to over 600 policy makers, health stakeholders and journalists at a conference on the results and future perspectives of the EU Health Programme. Commissioner Dalli said, "I am launching the fourth EU Health Prize for Journalists today, as we present the achievements of the EU Health Programme.
Le commissaire a annoncé le lancement du Prix à plus de 600 décideurs politiques, représentants du secteur de la santé et journalistes réunis lors l’une conférence sur les résultats et les perspectives du programme «Santé» de l’Union européenne (UE): «Je vous annonce aujourd’hui la quatrième édition du Prix européen du journalisme dans le domaine de la santé au moment où nous présentons les résultats du programme «Santé» européen.

– (DE) Madam President, Mr Dalli, firstly, I would like to thank Mr Dalli for his efforts in the area of prevention.
– (DE) Madame la Présidente, Monsieur Dalli, permettez-moi tout d’abord de remercier M. Dalli pour ses efforts en matière de prévention.

We are aware of the problems. We cannot understand your actions, Commissioner Dalli.
Nous sommes conscients des problèmes, mais nous ne comprenons pas votre façon d’agir, Monsieur le Commissaire.

Elisabeth Jeggle, rapporteur. – (DE) Mr President, Mr Dalli, ladies and gentlemen, I would like to extend my sincere thanks to you, Mr Dalli, for your remarks, which have clarified certain issues and which I do not need to repeat.
Elisabeth Jeggle, rapporteure – (DE) Monsieur le Président, Monsieur Dalli, Mesdames et Messieurs, je remercie très sincèrement M. Dalli, pour ses remarques qui lèvent certaines zones d’ombre et qu’il n’est pas nécessaire de répéter.

– (DE) Mr President, Mr Dalli, ladies and gentlemen, I was very surprised by what you said, Mr Dalli.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur Dalli, Mesdames et Messieurs, j’ai été très surpris par vos propos, Monsieur Dalli.

– (GA) Mr President, I would also like to welcome Commissioner Dalli to the European Parliament and I also welcome the opportunity to work with Commissioner Dalli.
– (GA) Monsieur le Président, je souhaite moi aussi la bienvenue au commissaire Dalli et me réjouis de travailler avec lui.

So basically, while the Government of Canada dilly-dallies around, we'll wait for however long it takes for the WTO to make a decision in country-of-origin labelling, in the meantime bleeding producers away from the industry while the Americans will continue to drive production into Canada.
Alors essentiellement, pendant que le gouvernement du Canada tergiverse, nous attendrons, peu importe le temps que cela prendra, que l'OMC prenne une décision sur l'étiquetage du pays d'origine. Pendant ce temps, les producteurs vont se retirer de ce secteur, tandis que les Américains continueront de diriger la production au Canada.

Mr. Howard Hilstrom: In the cattle business in Manitoba and across this country, we don't have time for you guys to dilly-dally around.
M. Howard Hilstrom: Dans le secteur de l'élevage le bovin au Manitoba et ailleurs au pays, personne n'a le temps de vous laisser tergiverser longtemps.