Vertaling van "mr deakin-macey said " (Engels → Frans) :

As Mr. Deakin-Macey said earlier, some of the things are in the details. We haven't seen the details that are connected to this legislation.
Mais comme M. Deakin-Macey l'a dit plus tôt, ce sont parfois les détails qui posent problème, et nous ne connaissons pas les modalités entourant le projet de loi.

We have Michael Deakin-Macey, who is the past president of the board of directors of the Victoria Immigrant and Refugee Centre Society, good afternoon.
Vous êtes déjà venues dans le cadre de l'examen de l'arriéré, et je vous remercie d'être à nouveau ici. Nous accueillons également Michael Deakin-Macey, l'ancien président du conseil d'administration de la Victoria Immigrant and Refugee Centre Society.

Mr. Deakin-Macey, you have up to 10 minutes.
Monsieur Deakin-Macey, vous avez 10 minutes.

This is what Michael Deakin-Macey, past president of the board of directors of the Victoria Immigration and Refugee Centre Society said:
Voici ce qu'a déclaré Michael Deakin-Macey, président sortant du conseil d'administration de la Société du centre pour immigrants et réfugiés de Victoria:

Michael Deakin-Macey, the past president of the board of directors of the Victoria Immigrant and Refugee Centre Society, has also praised the human smuggling measures included in Bill C-31.
Michael Deakin-Macey, président sortant du conseil d'administration de la Société du centre pour immigrants et réfugiés de Victoria, a aussi vanté les mérites des mesures contenues dans le projet de loi C-31.

Indeed, as Mr Bushill-Matthews and the rapporteur have repeatedly said, the authors of the research – Barnard, Deakin and Hobbs – stated that the abuse was widespread.
En effet, ainsi que l’ont souligné M. Bushill-Matthews et le rapporteur a plusieurs reprises, les auteurs de l’étude - Barnard, Deakin et Hobbs - ont déclaré que les abus étaient nombreux.