Traduction de «mr dossetor » (Anglais → Français) :

Mr. Grant Hill (Macleod, Ref.): Mr. Speaker, the health minister tries to distance himself from the BST internal memo, yet this internal memo states very plainly that there are three to four meetings per week and that the individual from the minister's office who attends is John Dossetor.
M. Grant Hill (Macleod, Réf.): Monsieur le Président, le ministre de la Santé essaie de se distancier de la note de service sur l'hormone BST. Et pourtant, il est dit très simplement dans cette note de service qu'il y a trois ou quatre réunions par semaine et que John Dossetor, du cabinet du ministre, est présent.

From the Monsanto Canada Inc.: Curtis Rempel, Roundup Ready Wheat Lead; Kerry J. Preete, Vice-President; John Dossetor, Vice-President, Government Affairs.
De Monsanto Canada Inc.: Curtis Rempel, responsable du blé Roundup Ready; Kerry J. Preete, vice-président; John Dossetor, vice-président, Secteur gouvernemental.

Mr. Dossetor, the health minister's top adviser, phoned Mr. Beaty and asked him not to be at the upcoming meetings for the discussions on money.
M. Dossetor, le conseiller en question, a téléphoné à M. Beaty pour lui demander de ne pas se présenter aux prochaines discussions où il sera question d'argent.

Mr. Beaty says that Mr. Dossetor phoned him and tried to intimidate and embarrass him, that he tried to tell him not to come to these meetings and please do not ask to be at the money portion of the talks.
Celui-ci a dit que M. Dossetor l'a appelé et qu'il a tenté de l'intimider et de l'embarrasser, qu'il l'a incité à ne pas assister aux rencontres en le priant de ne pas demander d'assister à la portion des pourparlers ayant trait à l'argent.

Why did the health minister instruct Mr. Dossetor to tell Mr. Beaty to stay home, not to bother to come to those discussions because he would not be able to talk about the money part of those discussions?
Pourquoi le ministre de la Santé a-t-il demandé à M. Dossetor de dire à M. Beaty de rester chez lui, de ne pas venir aux discussions parce qu'il ne pourrait participer à la portion des discussions portant sur l'aspect pécuniaire?