Vertaling van "mr dupuis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dupuis tracheal cannula
canule de Dupuis | canule trachéale de Dupuis

Dupuis-Dutemps operation
opération de Dupuy-Dutemps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Ms Françoise Dupuis, President of the Conference of European Regional Legislative Assemblies (CALRE) the President of the Parliament of the Brussels-Capital-Region,
– Mme Françoise Dupuis, présidente de la Conférence des assemblées législatives régionales européennes (CALRE) et présidente du Parlement de la région de Bruxelles‑Capitale,

On 25 May 2012, the PSC adopted Decision Atalanta/1/2012 (2) appointing Rear-Admiral Jean-Baptiste DUPUIS as EU Force Commander.
Le 25 mai 2012, le COPS a adopté la décision Atalanta/1/2012 (2) portant nomination du vice-amiral Jean-Baptiste DUPUIS en tant que commandant de la force de l'UE.

I called Mr. Dupuis back, and Mr. Dupuis agreed that if I could provide the report to him or to the requester by Monday, he would forgo calling us to the Office of the Information Commissioner.
J'ai rappelé M. Dupuis, et M. Dupuis a convenu que si je pouvais fournir avant lundi le rapport, à lui ou au demandeur, alors il se passerait de nous convoquer devant le Bureau du commissaire à l'information.

Mr Dupuis was thus elected as a Member of Parliament from Italy, in an Italian list, and the Committee has unanimously considered that, notwithstanding the fact that Mr Dupuis is a Belgian citizen, he should be considered as Italian from the point of view of the PPI.
Dupuis ayant ainsi été élu en Italie, sur une liste italienne, pour siéger au Parlement européen, la commission a estimé unanimement que, bien qu'il soit citoyen belge, il devait être considéré comme étant italien au regard du PPI.

− having regard to a request for defence of his immunity in connection with criminal proceedings pending before an Italian court submitted by Olivier Dupuis on 7 March 2003 and announced in plenary sitting on 26 March 2003,
— saisi d'une demande de M. Olivier Dupuis tendant à la défense de son immunité dans le cadre d'une procédure pénale en instance devant un tribunal italien, présentée le 7 mars 2003 et communiquée en séance plénière le 26 mars 2003,

B. whereas Olivier Dupuis was elected as a Member of Parliament from Italy, notwithstanding that he is a Belgian citizen,
B. considérant que M. Dupuis a été élu au Parlement européen pour l'Italie bien qu'il soit citoyen belge,

C. whereas Olivier Dupuis has been subjected to legal proceedings in Italy, in connection with public actions concerning the use of prohibited drugs,
C. considérant que M. Dupuis fait l'objet de poursuites judiciaires en Italie en rapport avec des actions publiques concernant l'usage de drogues interdites,

– (FR) Mr President, we are now feeling relieved as our fellow Member, Olivier Dupuis, is fortunately back with us. We should, however, revisit the problems that we were discussing last week so that we are somewhat less hesitant, should we have the misfortune to be in this situation again in the future.
- Monsieur le Président, aujourd'hui, nous sommes soulagés, puisque notre collègue, Olivier Dupuis, est heureusement parmi nous, tant mieux ! Pour autant, les problèmes qui nous ont préoccupés la semaine dernière méritent que l'on y revienne, afin de ne pas se retrouver quelque peu hésitants, si par malheur nous nous retrouvions dans le futur face au même scénario.

I wish to express my deepest sympathies to her sister, Berthe Dupuis, her three grandchildren, Paul, Diane and Marie Fréchette, and her two nieces, Aline Dupuis Aumais and Louise Dupuis.
Je désire exprimer mes plus vives sympathies à sa soeur, Berthe Dupuis, à ses trois petits-enfants, Paul, Diane et Marie Fréchette ainsi qu'à ses deux nièces, Aline Dupuis Aumais et Louise Dupuis.

This contract, signed by RTE's Executive Vice-President of Finance, Procurement, Information Systems and Telecommunications Philippe Dupuis and Vice-President of the European Investment Bank (EIB) Philippe de Fontaine Vive, will finance a part of the "Rhône Valley" project aimed at optimising and ensuring the reliability of the two 400 kV power connections between Lyon and Montélimar.
Ce contrat, signé par Philippe Dupuis, directeur général adjoint chargé des finances, des achats, des systèmes d’information et des télécommunications de RTE, et Philippe de Fontaine Vive, vice-président de la Banque européenne d’investissement (BEI), est destiné à financer une partie du chantier « Vallée du Rhône », dont l’objectif est de sécuriser et d’optimiser les deux axes électriques à 400 000 volts situés entre Lyon et Montélimar.