Vertaling van "mr dusan " (Engels → Frans) :

Delegation: Rudolf Filkus, Deputy Chairman of the National Council of the Slovak Republic, Independent; Dušan Slobodník, Chair of the Foreign Affairs Standing Committee, MP for Movement for Democratic Slovakia (HZDS); Irena Belohorská, Vice-Chair of the Foreign Affairs Standing Committee, MP for HZDS; Arpád Tarnóczy, Member of the Foreign Affairs Standing Committee, MP for HZDS; Alica Bieliková, Member of the Foreign Affairs Standing Committee, MP for HZDS; Jozef Hanker, Member of the Foreign Affairs Standing Committee, MP for HZDS; Peter Lauko, Member of the Foreign Affairs Standing Committee, MP for the Christian Democratic Movement; Lubomír Fogaš, Member of the Foreign Affairs Standing Committee, MP for Party of Democratic Left; Eduard Kukan, Member of the Foreign Affairs Standing Committee, MP for Democratic Union and one of the leaders of the Slovak Democratic Coalition.
Délégation : Rudolf Filkus, vice-président du Conseil national de la République slovaque, indépendant; Dušan Slobodník, président du Comité permanent des affaires étrangères, député du Mouvement pour la Slovaquie démocratique (HZDS); Irena Belohorská, vice-présidente du Comité permanent des affaires étrangères, députée du HZDS; Arpád Tarnóczy, membre du Comité permanent des affaires étrangères, député du HZDS; Alica Bieliková, membre du Comité permanent des affaires étrangères, député du HZDS; Jozef Hanker, membre du Comité permanent des affaires étrangères, député du HZDS; Peter Lauko, membre du Comité permanent des affaires étrangères, député du Mouvement démocratique chrétien; Lubomír Fogaš, membre du Comité permanent des affaires étrangères, député du Parti de la démocratie de gauche; Eduard Kukan, membre du Comité permanent des affaires étrangères, député de l'Union démocratique et un des chefs de la Coalition démocratique slovaque.

Dušan Ondrejička, d.ondrejicka@eib.org, tel.: +352-4379-83334
Dušan Ondrejička, courriel : d.ondrejicka@bei.org, tél. +352 4379-83334

Dusan Ondrejicka, d.ondrejicka@eib.org, tel.: +352 4379 83334
M. Dušan Ondrejička, d.ondrejicka@bei.org, tél. : +352 4379 83334

The application (suplicatoire) was submitted by Dr Dusan Paske, Presiding Judge in the Prague Metropolitan Court to the President of Parliament.
La demande a été introduite auprès du Président du Parlement européen par M. Dusan Paske, magistrat qui préside le tribunal municipal de Prague.

- having regard to the declaration of 3 March 2000 by the Council Presidency on the continued violation of the right to freedom of speech in Serbia and the recent case of Dušan Mihajlovic,
- vu la déclaration du 3 mars 2000 de la présidence du Conseil à propos de la violation permanente de la liberté de parole en Serbie et de l'affaire récente concernant M. Dušan Mihajlovic,

3. Calls for the charges against Mr Dusan Mihajlovic to be dropped and for the Serbian Government to cease its policy of repression of the independent press;
3. demande que les accusations à l'encontre de M. Dusan Mihajlovic soient retirées et que le gouvernement serbe mette fin à sa politique de répression contre la presse indépendante;

C. seriously concerned about the recent bringing of charges in Belgrade against Mr Dusan Mihajlovic, President of the New Democracy Party,
C. vivement préoccupé par la récente mise en accusation à Belgrade de M. Dusan Mihajlovic, président du "parti de la nouvelle démocratie",

EIB: Dušan Ondrejička, Phone +352-4379-83334, E-mail: d.ondrejicka@eib.org
Dušan Ondrejička, attaché de presse principal, Banque européenne d’investissement, tél. +352 4379-83334, courriel : d.ondrejicka@bei.org

EIB: Dušan Ondrejička, d.ondrejicka@eib.org, tel.: +352-4379-83334
Dušan Ondrejička, d.ondrejicka@bei.org, tél.: +352-4379-83334