Traduction de «mr earl jones would » (Anglais → Français) :

She talks about wanting to protect Canadians against the Earl Joneses of this country, but she wants to ensure that this bill before us, which would remove accelerated parole, would not be retroactive so that Mr. Earl Jones would actually get out of jail after serving only one-sixth of his sentence.
La députée dit vouloir protéger les Canadiens contre les Earl Jones de ce monde, mais elle veut s'assurer que les dispositions du projet de loi à l'étude, lequel éliminerait la procédure d'examen expéditif, ne soient pas rétroactives, ce qui ferait en sorte que M. Earl Jones pourrait sortir de prison après avoir purgé seulement un sixième de sa peine.

I just want to ask the member about a preventive approach to white-collar crime, so that people like Earl Jones would not be allowed to operate.
J'aimerais qu'il nous parle de prévention, des mesures qui empêcheraient des gens comme Earl Jones d'effectuer leurs combines.

As the law newsletter from Miller Thomson, a firm I have never been associated with and am not advertising for, says, the three big names in Canadian fraud, along with Earl Jones, would not have been affected by this bill.
Comme on peut le lire dans le bulletin de droit de la firme Miller Thomson, avec laquelle je n'ai jamais eu de liens et pour laquelle je ne fais pas de publicité, les trois grands noms, outre Earl Jones, liés à la fraude au Canada n'auraient pas été touchés par ce projet de loi.

The members across the floor, probably innocently, are giving a false impression, which has become a false representation, saying that if they had been there, Earl Jones would not have had any victims and none of it would have happened.
Les gens d'en face, de manière innocente probablement, répandent une fausse prétention, qui est devenue de la fausse représentation, en disant que s'ils avaient été là, Earl Jones n'aurait pas fait de victimes et tout cela ne serait pas arrivé.

As Bill C-13 discusses a securities regulator and there are provinces that are on board to try to address this problem, I would like to hear what the member says to the victims of the Earl Jones case when Joey Davis of the Earl Jones victims committee said very clearly, “We support the idea of a single national regulatory body overseeing financial organizations”.
Comme il est question, dans le projet de loi C-13, d’un organisme de réglementation des valeurs mobilières et que certaines provinces veulent aussi tenter de régler ce problème, j’aimerais entendre ce que la députée a à dire aux victimes d’Earl Jones en réponse aux propos de Joey Davis du comité des victimes d’Earl Jones, qui a dit: « Nous sommes favorables à l'idée qu’un organisme national unique de réglementation supervise les organisations financières».

– Mr President, I would say to the Earl of Dartmouth that the mandate for the construction of an economic and monetary union was clearly established by the Treaty of Maastricht, which was negotiated by a Conservative British Government and confirmed by the Westminster Parliament on several subsequent occasions.
– (EN) Monsieur le Président, je répondrai au comte de Dartmouth que le mandat de construire une union économique et monétaire a été clairement établi par le traité de Maastricht, qui a été négocié par un gouvernement britannique conservateur et plusieurs fois confirmé en d’autres occasions par le parlement de Westminster.

But I know that when preacher of hate Terry Jones, who threatened to burn the Koran, said he would come to Luton – also in my constituency – to stir up religious hatred, he was told he would not be welcome.
Mais je sais que lorsque le prédicateur de la haine Terry Jones, qui a menacé de brûler le Coran, a déclaré qu’il viendrait à Luton - qui se trouve également dans ma circonscription - pour provoquer la haine religieuse, on lui a fait savoir qu’il ne serait pas le bienvenu.

What I would like you to do, Mr President, is to make sure that the Commission ensures that entrepreneurs like Mr Jones are not prevented or frustrated from starting up businesses, which prevents the creation of much-needed jobs in rural areas.
Ce que je voudrais que vous fassiez, M. le Président, c’est vous assurer que la Commission prend toutes les mesures requises pour que des entrepreneurs comme M. Jones ne soient pas empêchés ou découragés de créer des entreprises, car cela entrave la création d’emplois bien nécessaires dans les zones rurales.

In particular, there are some very excellent institutions: Bromley College, with its excellent head, Peter Jones – I would like to put that on record – and Westminster College.
Il existe par exemple d’excellentes institutions: le Bromley College, avec son excellent directeur, Peter Jones (je voudrais que cela soit mis au procès-verbal), et le Westminster College.

The rapporteur, the Earl of Stockton, whom I would like to thank for his very positive work, referred explicitly to the Code of Good Administrative Behaviour. The Commission is working on this area, but we must time things carefully.
Le rapporteur, M. Stockton - que je remercie pour son travail si positif -, a clairement mentionné le code de bonne conduite administrative, la Commission y travaille, mais il convient d’être particulièrement attentifs aux délais.