Traduction de «mr eisen could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

Could not open input file
Impossible d'ouvrir le fichier d'entrée

Could New Regulatory Mechanisms be Designed After a Critical Assessment of the Value of Health Innovations?
Une analyse critique de la valeur des technologies et des processus innovants peut-elle nous amener à concevoir de nouveaux instruments de régulation?

An Arms Race in Outer Space: Could Treaties Prevent It?
An Arms Race in Outer Space: Could Treaties Prevent It?

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

act that could give rise to criminal court proceedings
acte passible de poursuites judiciaires répressives

All payments could be made within the set payment windows.
Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.

access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality
l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité

analyse systems | execute system analysis | analyse systems and assess how changes could affect outcomes | perform system analysis
effectuer une analyse système

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Murray: Mr. Eisen, could we get an answer from you?
Le sénateur Murray: Monsieur Eisen, pouvez-vous nous répondre?

Mr. Eisen: I think the Canadian government could demonstrate great leadership in getting the international network off the ground.
M. Eisen : Je crois que le gouvernement canadien pourrait faire preuve d'un grand leadership en mettant sur pied le réseau international.

Mr. Leonard Eisen (Chair, Taxation Committee, Retail Council of Canada): Looking particularly at the franchise food industry, where you have small operators that are in many cases family-run enterprises, if you look at the cost of labour as a relative cost of the total operations, that could range anywhere from 10% to 12% of revenue.
M. Leonard Eisen (président, Comité de la fiscalité, Conseil canadien du commerce de détail): Si l'on considère en particulier les franchises du secteur de l'alimentation, où l'on trouve de petites entreprises qui dans de nombreux cas sont des entreprises familiales, le coût de la main-d'oeuvre, considéré comme un coût relatif de l'ensemble des activités, peut se situer entre 10 et 12 p. 100 du revenu.

Mr. Eisen: Even more to the point, I do not think " investigative body" could conceivably be defined to include a single private investigator with whom you are working, a witness with whom you are working or, perhaps most importantly, a like-minded software company with whom you are working.
M. Eisen: J'ajouterais que je ne pense pas que la définition d'«organisme d'enquête» pourrait comprendre un enquêteur privé avec qui vous travaillez, un témoin avec qui vous travaillez ni, surtout, un fabricant de logiciels avec qui vous travaillez.

Mr. Eisen, you believe we can have tax reform that could render taxes more progressive and fairer, and at the same time be pro-growth.
Monsieur Eisen, vous croyez que nous pouvons réformer le régime fiscal de manière à le rendre plus progressif et plus équitable, tout en favorisant la croissance.