Vertaling van "mr ernewein " (Engels → Frans) :

Mr. Brian J. Ernewein, Director, Tax Legislation Division, Tax Policy Branch;
M. Brian J. Ernewein, directeur, Division de la législation de l'impôt, Direction de la politique de l'impôt;

Mr. Ernewein: That question has been raised before.
M. Ernewein: La question a déjà été soulevée.

Mr. Brian J. Ernewein, Director, Tax Legislation Division, Tax Policy Branch, Department of Finance: Mr. Chairman, in general response, the exchange-of-information provisions in the treaties found in this bill parallel the exchange-of-information provisions found in other income tax conventions already in force and allow the exchange of information relating to taxation by the other country for the purpose of taxation.
M. Brian J. Ernewein, directeur, Division de la législation de l'impôt, Direction de la politique de l'impôt, ministère des Finances: Monsieur le président, en règle générale, les dispositions sur l'échange de renseignements prévues dans les conventions contenues dans le projet de loi concordent avec celles qui figurent dans d'autres conventions fiscales déjà en vigueur et permettent d'échanger des renseignements liés à la fiscalité dans l'autre pays et ce, pour des raisons fiscales.

Mr. Chair, according to Mr. Ernewein at the finance committee, there were one million people affected, and it is not just dual citizens.
Monsieur le président, M. Ernewein a dit au Comité des finances qu'un million de personnes étaient touchées, et pas seulement des gens qui détiennent une double nationalité.

Brian Ernewein, General Director, Tax Policy Branch, responded as follows:
Brian Ernewein, directeur général à la Direction de la politique de l'impôt, a donné la réponse suivante :