Traduction de «mr gagnon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act respecting the cessation of the existence of the town of Gagnon
Loi sur la cessation d'existence de la ville de Gagnon

Gagnon mine
mine Gagnon

An Act respecting the town of Gagnon
Loi concernant la ville de Gagnon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A specific example of the ADF's recruitment and use of children is seen in a 6 January 2009 letter from the former Africa Director for Human Rights Watch, Georgette Gagnon, to Uganda's former Minister of Justice, Kiddhu Makubuyu, stating that a boy named Bushobozi Irumba was abducted at 9 years of age by the ADF in 2000. He was required to provide transport and other services to ADF fighters.
Un exemple concret de recrutement et d'emploi d'enfants par les ADF figurait dans une lettre adressée en date du 6 janvier 2009 à l'ancien ministre ougandais de la justice, M. Kiddhu Makubuyu, par l'ancienne directrice pour l'Afrique de Human Rights Watch, Mme Georgette Gagnon, qui a déclaré que les ADF avaient enlevé en 2000 un garçon de 9 ans du nom de Bushobozi Irumba, qui était chargé de fournir des services de transport et autres à leurs combattants.

Mr. Marcel Gagnon (Champlain, BQ): Mr. Speaker, Béatrice Morisseau Gagnon will celebrate her 100th birthday on April 18.
M. Marcel Gagnon (Champlain, BQ): Monsieur le Président, Béatrice Morisseau Gagnon aura 100 ans le 18 avril prochain.

Acting Members present: Ian Murray for Bill Matthews, Carolyn Bennett for Rose-Marie Ur, Pat O'Brien for Ted McWhinney, Roy Cullen for Paul Szabo, Gilles Perron for Christiane Gagnon, Stéphane Bergeron for Christiane Gagnon.
Membres substituts présents : Ian Murray pour Bill Matthews, Carolyn Bennett pour Rose-Marie Ur, Pat O'Brien pour Ted McWhinney, Roy Cullen pour Paul Szabo, Gilles Perron pour Christiane Gagnon, Stéphane Bergeron pour Christiane Gagnon.

Witnesses: From the House of Commons: Marcel Gagnon, Champlain; Eleni Bakopanos, Ahuntsic; Jocelyne Girard-Bujold, Jonquière; Sébastien Gagnon, Lac-Saint-Jean Saguenay; André Harvey, Chicoutimi-Le Fjord; Michel Gauthier, Roberval.
Témoins : De la Chambre des communes : Marcel Gagnon, Champlain; Eleni Bakopanos, Ahuntsic; Jocelyne Girard-Bujold, Jonquière; Sébastien Gagnon, Lac-Saint-Jean Saguenay; André Harvey, Chicoutimi-Le Fjord; Michel Gauthier, Roberval.

" means the practice of using the internet or interactive tele-" Mr. Dubé (Lévis-et Chutes-de-la-Chaudière), seconded by Ms. Gagnon (Québec), moved Motion No. 5, That Bill C-20, in Clause 13, be amended by replacing line 26 on page 10 with the following: " internet or telephone communication, of the identity of" Mr. Dubé (Lévis-et Chutes-de-la-Chaudière), seconded by Ms. Gagnon (Québec), moved Motion No. 7, That Bill C-20, in Clause 13, be amended (a) by replacing line 40 on page 11 with the following:
« nication téléphonique interactive ou de la communication par internet pour pro- » M. Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière), appuyé par M Gagnon (Québec), propose la motion n 5, Que le projet de loi C- 20, à l'article 13, soit modifié par substitution, à la ligne 28, page 10, de ce qui suit: « cation téléphonique ou de chaque communication sur internet, de l'identité de la » M. Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière), appuyé par M Gagnon (Québec), propose la motion n 7, Que le projet de loi C- 20, à l'article 13, soit modifié a) par substitution, aux lignes 45 et 46, page 11, de ce qui suit:

Paired Members Députés Pairés Arseneault Bellemare Bernier (Mégantic Compton Stanstead) Brien Caron Chan de Savoye Debien Dingwall Dubé Duhamel Gagnon (Bonaventure Îles-de-la-Madeleine) Gagnon (Québec) Landry Lefebvre Marchi Pagtakhan Rocheleau Sheridan St-Laurent Valeri Walker Accordingly, Motion No. 13 was also negatived on the same division.
Paired Members Députés Pairés Arseneault Bellemare Bernier (Mégantic Compton Stanstead) Brien Caron Chan de Savoye Debien Dingwall Dubé Duhamel Gagnon (Bonaventure Îles-de-la-Madeleine) Gagnon (Québec) Landry Lefebvre Marchi Pagtakhan Rocheleau Sheridan St-Laurent Valeri Walker En conséquence, la motion n 13 est aussi rejetée par le même vote.