Vertaling van "mr giorgos " (Engels → Frans) :

The Commissioner met with Greek Alternate Minister responsible for Migration Policy Mr Ioannis Mouzalas, and visited projects that will support refugees in Eleonas, alongside both the Minister and the Mayor of Athens, Mr Giorgos Kaminis.
Le commissaire a rencontré le ministre grec Yannis Mouzalas et, en compagnie de ce dernier et du maire d'Athènes, Georgios Kaminis, a visité des projets destinés à venir en aide aux réfugiés à Eleonas.

After this meeting he had a private conversation with the Secretary General, Mr. Kofi Annan, and he will be dining this evening with Giorgos Papandreou from Greece.
Après cette rencontre, il a eu un entretien privé avec le secrétaire général, M. Kofi Annan, et il dîne ce soir avec Giorgos Papandreou de Grèce.

He took part in a meeting with Minister Ivanov, the Secretary General of the United Nations, Mr. Kofi Annan, and the Minister of Foreign Affairs of Greece, Mr. Giorgos Papandreou.
Il a participé à une rencontre avec le ministre Ivanov, le secrétaire général des Nations Unies, M. Kofi Annan, et le ministre des Affaires étrangères de la Grèce, M. Giorgos Papandreou.

Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, has welcomed the decision to organise a Good Friday service at the Ayios Giorgos Exoronis church in Famagusta - the first such service since 1957.
Androulla Vassiliou, commissaire européenne chargée de l’éducation, de la culture, du multilinguisme et de la jeunesse, a salué la décision de célébrer, le vendredi saint, un office dans l'église de Saint George Exorinos à Famagouste, le premier depuis 1957.

The Ayios Giorgos Exoronis church lies within the walled city of Famagusta, which is close to the fenced off area of Famagusta, known by Greek Cypriots as Varosha.
L'église de Saint George Exorinos se trouve dans la cité fortifiée de Famagouste, qui est proche de la zone interdite de Famagouste, connue par les Chypriotes grecs sous le nom de Varosha.

– (EL) Mr President, are we afraid or are we ashamed of the truth? Are we afraid or are we ashamed of it, Giorgos?
- (EL) Monsieur le Président, est-ce que nous avons peur de la vérité, ou est-ce que nous en avons honte?

F. whereas the prolonged detention of the sailors has had a devastating impact on their psychological condition and whereas one of them, the vessel's third engineer, Giorgos Koutsos, attempted to commit suicide on 5 January 2004,
F. considérant que la détention prolongée des marins a eu des conséquences néfastes sur leur état psychologique, et que l'un entre eux, le troisième ingénieur du bateau, Georgios Koutsos, a tenté de se suicider le 5 janvier 2004,

The following took part in the vote: Giorgos Dimitrakopoulos (Vice-President and chairman of the delegation), Giovanni Claudio Fava (rapporteur), Sylviane H. Ainardi, Konstantinos Hatzidakis, Carlos Ripoll y Martínez de Bedoya (for Charlotte Cederschiöld), Marieke Sanders-ten Holte, Gilles Savary, Ingo Schmitt, Brian Simpson and Ulrich Stockmann.
Ont participé au vote Giorgos Dimitrakopoulos (vice-président et président de la délégation), Giovanni Claudio Fava (rapporteur), Sylviane H. Ainardi, Konstantinos Hatzidakis, Carlos Ripoll y Martínez de Bedoya (suppléant Charlotte Cederschiöld), Marieke Sanders-ten Holte, Gilles Savary, Ingo Schmitt, Brian Simpson et Ulrich Stockmann.

The following took part in the vote: Charlotte Cederschiöld (Vice-President and chair of the delegation), Stefano Zappalà (rapporteur), Uma Maija Aaltonen (for Sir Neil MacCormick), Maria Berger, Brian Crowley, Bert Doorn (for Giorgos Dimitrakopoulos), Evelyne Gebhardt, Malcolm Harbour (for Giuseppe Gargani), Stephen Hughes (for Renzo Imbeni), Manuel Medina Ortega, Bill Miller, Marcelino Oreja Arburúa (for Françoise Grossetête), Giacomo Santini (for Klaus-Heiner Lehne) and Astrid Thors.
Ont participé au vote Charlotte Cederschiöld (vice-présidente et présidente de la délégation), Stefano Zappalà (rapporteur), Uma Maija Aaltonen (suppléant Sir Neil MacCormick), Maria Berger, Brian Crowley, Bert Doorn (suppléant Giorgos Dimitrakopoulos), Evelyne Gebhardt, Malcolm Harbour (suppléant Giuseppe Gargani), Stephen Hughes (suppléant Renzo Imbeni), Manuel Medina Ortega, Bill Miller, Marcelino Oreja Arburúa (suppléant Françoise Grossetête), Giacomo Santini (suppléant Klaus-Heiner Lehne) et Astrid Thors.

First of all I would like to comment on the quality of the report you are debating, prepared by Giorgos Dimitrakopoulos and Jo Leinen.
Je veux tout d'abord relever la qualité du rapport préparé par Giorgos Dimitrakopoulos et Jo Leinen et dont vous débattez.