Traduction de «mr gordon ritchie » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gordon [ Gordon Band ]
Gordon [ bande de Gordon ]

Gordon Personal Profile and Inventory [ GPP-I | Gordon Personal Profile-Inventory ]
Inventaire de Personnalité (Gordon) [ Inventaire de personnalité - Profil de personnalité ]

Ritchie Lake
lac Ritchie

RAI - Ritchie articular index
indice articulaire de Ritchie

Gordon reflex
signe de Gordon

constant-growth model | Gordon-Shapiro model
Gordon Shapiro | modèle Gordon Shapiro

Gordon hyperkalemia-hypertension syndrome
pseudohypoaldostéronisme type 2A

Gordon Rankine formula | Rankine formula
formule de Rankine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recently, Gordon Ritchie was quoted in The Globe and Mail as saying that the collective agreement of the Canada Post Corporation was probably the most restrictive in North America.
Récemment, le Globe and Mail disait, en citant Gordon Ritchie, que la convention collective de la Société canadienne des postes est sans doute la plus contraignante en Amérique du Nord.

My friend Gordon Ritchie did that last week and I tend to agree with Mr. Ritchie in terms of the objectives.
Mon ami Gordon Ritchie l'a fait la semaine dernière et sur le plan des objectifs, j'ai tendance à être d'accord avec lui.

The Bloc Quebecois member has omitted to quote from the paragraph in which Gordon Ritchie is quoted as saying that the main problem is not that the rates of pay are too high, that what is really driving costs up is the pay for time not worked.
La députée du Bloc québécois oublie de citer le paragraphe de Gordon Ritchie où il est écrit: «Le principal problème n'est pas le niveau excessif de salaire, la rémunération du temps non travaillé pèse encore plus lourd sur les coûts».

In an independent evaluation, Gordon Ritchie, well known as the deputy chief negotiator of the Canada-U.S. Free Trade Agreement, said:
Dans une évaluation indépendante, le célèbre négociateur en chef suppléant de l'Accord de libre-échange Canada—États-Unis, Gordon Ritchie, dit ceci:

This article also quotes Gordon Ritchie, former deputy chief negotiator for NAFTA, as saying that the collective agreement of Canada Post employees is probably the least competitive and most ineffective, bar none, of its kind in North America.
On apprend de plus dans cet article que selon Gordon Ritchie, ex-négociateur en chef adjoint de l'Accord de libre-échange nord-américain: «La convention collective des employés de la Société des postes est vraisemblablement la moins concurrentielle et la plus inefficace du genre en Amérique du Nord, tous domaines confondus».