Motions By unanimous consent, it was ordered, That Private Member's motion M-404, standing in the order of precedence on the Order Paper in the name of Mr. Guimond (Beauport Montmorency Orleans), be withdrawn; And that Private Member's motion M-494, standing on the Notice Paper in the name of Mr. Bergeron (Verchères), be substituted therefor and be allowed to stand in the name of Mr. Guimond (Beauport Montmorency Orléans).
Motions Du consentement unanime, il est ordonné, Que la motion M-404 aux Affaires émanant des députés, inscrite dans l'ordre de priorité au Feuilleton au nom de M. Guimond (Beauport Montmorency Orléans), soit retirée; Et que la motion M-494 aux Affaires émanant des députés, inscrite au Feuilleton des Avis au nom de M. Bergeron (Verchères), lui soit substituée et qu'elle soit inscrite au nom de M. Guimond (Beauport Montmorency Orléans).