Traduction de «mr gzowski understood how critical » (Anglais → Français) :

Mr. Gzowski understood how critical Canada's literacy problem was and rallied prominent Canadians from media, politics and business to raise more than $10 million for the cause.
M. Gzowski avait saisi l'ampleur de la problématique de l'alphabétisation au Canada et il s'était entouré d'éminents Canadiens de la scène médiatique, politique et des affaires afin de lever plus de 10 millions de dollars pour la cause.

It seems that the same cannot be said of the Canadian culture and that the Canadian stakeholders have not yet understood how critical the situation is.
Il n'en est pas ainsi semble-t-il de la culture canadienne et des intervenants canadiens qui n'ont pas compris l'urgence de la situation.

I understood from your presentations that you were on schedule and working on contingency plans, but I didn't hear anything about government mission-critical areas in terms of how many have been completed and how many are to be completed before June or August.
D'après vos divers exposés, vous respectez les délais et vous travaillez actuellement à des plans d'urgence, mais je n'ai rien entendu au sujet des domaines d'activités gouvernementales critiques: dans combien de domaines le travail est-il terminé, qu'est-ce qui reste à faire d'ici juin ou août?