Mr. Tony Ianno: In other words, if we go one step further, that's possible also, as long as the current Auditor General buys in that in addition to the changes that are already taking place, perhaps a slight change might help the system, and then in effect the whole department will change.
M. Tony Ianno: Autrement dit, il est également possible d'aller encore un peu plus loin—à condition que l'actuel vérificateur général soit d'accord pour ajouter quelque chose aux changements que l'on apporte déjà—et de modifier peut-être légèrement le système tant et si bien qu'en fait, tout le ministère pourra évoluer.